Windows 10'da^{(Windows 10)} videolarınıza altyazı eklemek^{(add subtitles to your videos)} için bir çözüm mü arıyorsunuz? Seni koruduk! İşte Windows 10^{(Windows 10)} PC'deki video dosyalarınıza altyazı eklemeniz için bir eğitim . Bu yazımda videolara altyazı eklemek için iki yöntemden bahsettim. Onları kontrol edelim!

Windows^{(Windows 10)} 10'da Videolarınıza ^(Videos)Altyazı^(Subtitles) Ekleme _

Windows 10'da^{(Windows 10)} videolarınıza altyazı eklemenin iki yöntemi şunlardır:

1. ^(Add)Mevcut SRT veya başka bir altyazı dosyasını kullanarak Videolara^(Videos) altyazı ekleyin .
2. Kendi altyazılarınızı oluşturun ve bunları videolarınıza ekleyin.

Bu iki yöntemi ayrıntılı olarak tartışalım.

1] Mevcut SRT veya başka bir altyazı dosyasını kullanarak Videolara^(Videos) altyazı ekleyin^(Add)

Bilgisayarınızda zaten kayıtlı bir altyazı dosyanız varsa, onu doğrudan videonuza ekleyebilirsiniz. Artık mevcut bir altyazı dosyasını kullanarak videolara altyazı eklemek için ücretsiz bir yazılım kullanabilirsiniz. Burada  taşınabilir bir video işleme aracı^{(portable video processing utility)} olan XMedia Recode'u^{(XMedia Recode)} kullanacağım . Video dönüştürme ve video düzenleme dahil olmak üzere birçok amaç için kullanılabilir. İçinde, mevcut bir dosyayı kullanarak videolarınıza altyazı eklemek için özel bir seçenek de bulabilirsiniz.

XMedia Recode kullanarak videonuza altyazı dosyası nasıl eklenir :

Bunu yapmanın ana adımları şunlardır:

1. XMedia Recode'u^{(XMedia Recode)} indirip yükleyin veya taşınabilir sürümü kullanın.
2. Yazılımı başlatın
3. Video dosyalarını içe aktarın.
4. Altyazı sekmesine gidin.
5. Bir Altyazı^(Subtitle) dosyasını desteklenen bir biçimde içe aktarın.
6. Çıkış video yapılandırmasını ayarlayın.
7. ^{(Press Encode)}Çıkış videosunu kaydetmek için Kodla düğmesine basın.

Şimdi bu adımlardan detaylı olarak bahsedelim!

Öncelikle, Windows 10 PC'nize XMedia Recode'u^{(XMedia Recode)} yüklemeniz gerekir   . Ayrıca, resmi web sitesinden indirip kullanabileceğiniz taşınabilir bir sürüm sunar.

Şimdi, Dosyayı Aç^{(Open File)} düğmesine tıklayın ve kaynak video dosyasını PC'nizden içe aktarın. Aynı anda birden fazla videoyu içe aktarabilirsiniz.

Ardından, video dosyasını seçin ve Altyazı^{( Subtitle)} sekmesine gidin. Ve İçe Aktar^{( Import)} düğmesine basın. Bir altyazı dosyasını SRT^(SRT) , SSA , ASS , JSS , JS vb. gibi desteklenen bir biçimde içe aktarabileceksiniz .

Altyazı dosyasını içe aktardıktan sonra, onu Kaynak^(Source) panelinde görüntüleyebilirsiniz. Kodlama^(Encoding) , Renkler^(Colors) , Mod^(Mode) vb. dahil olmak üzere çeşitli altyazı seçeneklerini özelleştirebilirsiniz . Bu seçenekleri uygun şekilde ayarlayın ve videoyu Çıktı^(Output) paneline eklemek için Çıktıya Ekle düğmesini tıklayın.^{(Add to Output)}

Hepsine altyazı eklemek için eklenen tüm video dosyaları için aynı işlemi tekrarlayabilirsiniz.

Gerekirse, Filters/ Preview sekmesine giderek bir videoyu daha fazla düzenleyebilirsiniz. İçinde yeniden boyutlandırma, döndürme, çevirme, kırpma, ters çevirme, kırpma hızı, ayna efekti, keskinlik, bulanıklık ve daha fazlası gibi düzenleme seçeneklerini bulabilirsiniz.

Ardından, Format sekmesine gidin ve orada çıktı video formatı, çıktı hedefi vb. gibi birçok çıktı video yapılandırmasını özelleştirebilirsiniz.

Son olarak videoları seçin ve Sıraya ekle^{(Add to queue)} seçeneğine tıklayın ve ardından Kodla^(Encode) düğmesine basın. Video dosyalarınızı işleyecek ve onlara altyazı ekleyecektir.

Bu yazılımı xmedia-recode.de adresinden edinebilirsiniz^{(xmedia-recode.de)} .

2] Kendi^(Create) altyazılarınızı oluşturun ve bunları videolarınıza ekleyin

Mevcut bir altyazı dosyanız yoksa, yeni bir tane oluşturabilirsiniz. Bunun için altyazı düzenleme özelliğine sahip ücretsiz bir video düzenleyici^{(free video editor)} kullanacağım . Bu ücretsiz yazılıma VSDC Video Editor^{(VSDC Video Editor)} denir . Bu yazılım, videolara altyazı oluşturmanıza ve eklemenize olanak tanır. Yeni altyazı oluşturmanın yanı sıra^(Apart) videoya mevcut bir altyazı dosyası da ekleyebilirsiniz. Bunu nasıl yapabileceğinizi kontrol edelim.

Altyazılar nasıl oluşturulur ve ardından VSDC Video Düzenleyici^{(VSDC Video Editor)} kullanılarak videolara altyazılar nasıl eklenir :

1. VSDC Video Editor'ı^{(VSDC Video Editor)} indirin ve yükleyin .
2. Yazılımı açın.
3. Video dosyasını içe aktarın.
4. Belirli bir noktadan diğerine altyazı eklemek için metin aracını kullanın.
5. Videoyu kaydedin.

İlk olarak, bu ücretsiz video düzenleyiciyi bilgisayarınıza indirip kurmanız ve ardından ana arayüzünü başlatmanız gerekecek. Bundan sonra, ana ekranından Medya İçeriğini İçe Aktar düğmesine tıklayın ve bir video dosyası açın.^{(Import Media Content)}

Ana video düzenleme penceresinde, videonun zaman çizelgesine eklendiğini göreceksiniz. Şimdi, araç çubuğundan Metin^(Text) aracına tıklamanız yeterlidir; bir Nesne konumu ayarları^{(Object position settings)} penceresi açılacaktır. Bu pencerede, Manuel konumdan^{(From manual position)} seçeneğine tıklayın ve ardından altyazı konumunu (başlangıç ​​zamanı) ve toplam süreyi ekleyin.

Ardından, video önizlemesine tıklayın ve bir metin çerçevesi oluşturmak için imleci sürükleyin. Bundan sonra, metin kutusuna altyazı metnini yazabilirsiniz. Altyazı metnini düzenlemek için Editör^{( Editor)} penceresine gidin ve Yazı Tipi^(Font) açılır düğmesine tıklayın. Ardından yazı tipi türünü, yazı tipi rengini, altyazı hizalamasını, kalın, italik^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} ve daha birçok seçeneği özelleştirin.

Benzer şekilde, videonuza altyazı eklemek için birden çok metin katmanı ekleyebilirsiniz.

Alternatif olarak, SRT^(SRT) formatında bir altyazı dosyasını içe aktarmak ve videoya eklemek için SUB aracına tıklayabilirsiniz .

Bittiğinde, Projeyi Dışa Aktar^{( Export Project)} sekmesine gidin, bir video formatı seçin, çıktı yapılandırmalarını ve profilini ayarlayın, hedef konumu girin ve ardından Projeyi Dışa Aktar^{(Export Project)} düğmesine tıklayın. Bir sonraki istemde Devam^(Continue) seçeneğini seçin ve altyazılı videoyu kaydedin.

VSDC Video Editor'ı^{(VSDC Video Editor)} buradan indirebilirsiniz .^(here)

Bu kadar!

Şimdi Oku:^{(Now read:)}

• YouTube'da Altyazılar nasıl oluşturulur veya düzenlenir?^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• YouTube videolarından Altyazı nasıl indirilir^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Looking for a solution to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Multiple Videos VLC Player Windows 10'te Nasıl Oynanır

• Windows 10 üzerinde VLC Media Player kullanarak Videos dönüştürmek nasıl

• GUI and Command-line Windows 10'de GUI and Command-line kullanarak döndürüleceği Videos Nasıl

• Windows 10 PC'de bir Video'yı nasıl ters çevirin

• Best Video GIF maker Windows 10 için Yazılıma

• 3 Ways Windows 10 içinde Video dan Audio çıkarmak için

• CnX Media Player, Windows 10 için 4K HDR video Oyuncu'dur

• Convert Blu-Ray ila BD5/BD9/BD25/MKV ile BDtoAVCHD Windows 10 için

• Windows 10'da Gizli Video Düzenleyici Nasıl Kullanılır

• Windows 10'da HDR video için ekran gereksinimleri

• Video Contact Sheet Windows 10'da nasıl oluşturulur

• Nasıl devre dışı Korunma Önlemleri için Windows 10 üzerinde Feature Updates için

• Windows 10'da Çalışmayan VLC Altyazılarını Düzeltme

• Windows 10 Video Düzenleyici Nasıl Kullanılır

• Best Ücretsiz Sync Audio and Video software Windows 10'de

• Windows 10'dan Video Düzenleyici ile yapabileceğiniz 12 şey

• Photos app'ü Windows 10'de Photos app'ü kullanarak bir Video'dan bir Hala Image'yı nasıl yakalayabilirsiniz?

• Windows 10'da Video Zamanlayıcı Dahili Hatası BSOD Nasıl Onarılır

• VLC Kullanarak Windows 10'da Video Nasıl Kesilir

• Mirror effect için Videos içinde Windows 11/10 nasıl eklenir