VLC media player kullanıyorsanız, ekranda aynı anda iki altyazı görüntülemeyi seçebilirsiniz . Evet mümkün. Ancak, oynamanız gereken bir numara var. İşlem, bir uzantının yüklenmesini gerektirir – Altyazılar Lite^{(Subtitler Lite)} ve bir araç – Tuş Basıcı^{(Key Presser)} .

İki dilli veya çok dilli bir topluluk için, Windows 10'da ^{(Windows 10)}VLC oynatıcıda yalnızca bir altyazı dili görüntülemek , çoğu izleyicinin ihtiyaçlarını karşılamaya yetmez. Windows 11/10VLC oynatıcıda iki altyazı görüntüleme yeteneğine sahip olmak, istenen kadar faydalı olabilir. Şu anda VLC'nin^(VLC) sahip olduğu altyazı birincil altyazı ve yenisine ikincil altyazı adı verilir. Film müziği esas olarak birincil olandan gelir.

^{(Display two)}VLC'de aynı anda ^(VLC)iki altyazı göster

VLC'de^(VLC) aynı anda iki altyazıyı görüntülemek için üç adımı gerçekleştirmeniz gerekir.

1. Altyazı dosyalarınızı indirin
2. ^(Download)VLC için Altyazı^(Subtitler) (lite) mod uzantısını indirin
3. Key Presser'ı indirin ve yükleyin.

Süreç biraz sıkıcı, bu yüzden adımlara katlanmak zorunda kalacaksınız.

1] Altyazı dosyalarınızı indirin

Bir altyazı dosyası, onu destekleyen herhangi bir medya oynatıcıyla uyumludur. VLC oynatıcıya iki altyazı eklemek istiyorsanız , ilk dosyayı VLC'nin yerleşik özelliği aracılığıyla yerel olarak yüklemeniz gerekir^(VLC) . Bir VLC^(VLC) eklentisi aracılığıyla yüklemeyi seçebileceğiniz ikinci altyazı dosyası , ancak o anda oynatılan videoyla doğru şekilde eşleşen isme sahip olduğundan emin olmalısınız.

2] VLC için ^(VLC)Altyazılar Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) uzantısını indirin

Oynatılan bir videoda ve bir iletişim kutusunda ekranda altyazıları görüntüleyen VLC uzantısıdır . ^{(VLC extension)}Kullanıcıların bir filmi iki farklı altyazıyla izlemesini sağlar. Kolaylık sağlamak için aynı dil için iki altyazı ekledik, yani İngilizce^(English) . Ancak, istediğiniz dili seçebilirsiniz. Örneğin, VLC oynatıcıyı ^(VLC)Altyazıları ^(Subtitles)İngilizce^(English) ve diğerini örneğin Fransızca gösterecek şekilde yapılandırabilirsiniz.

İndirdikten sonra .lua dosyasını çıkarın (zipten çıkarın) ve varsayılan olarak /lua/extensions VLC alt dizinine koyun: ' ^(VLC)Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

İşiniz bittiğinde, tek yapmanız gereken oynatmak istediğiniz videoyu açmak ve ilk altyazı dosyasını oynatmak için VLC oynatıcının yerleşik seçeneğine erişmek.

Ardından, oynatıcının üst kısmında bulunan ' Görünüm^(View) ' sekmesine gitmeniz gerekir > Araç çubuğundaki Altyazı Lite.

Eylem onaylandığında, 'Yenile' düğmesini görüntüleyen küçük bir pencere açacaktır. Bu düğme, ikinci altyazı dosyasını yüklemeye zorlamak için sürekli basmayı gerektirir. Başka bir kullanışlı uygulama olan Key Presser'ı^{(Key Presser)} yükleyerek bu işlemi otomatikleştirebilirsiniz .

3] Tuş Basıcıyı ^{(Key Presser)}indirin^(Download) , kurun ve kullanın

KeyPresser , VLC oynatıcı gibi seçili Windows uygulamasında önceden atanmış bir tuşa basma işlemini otomatikleştiren, son derece hafif bir araçtır ve kullanımı kolay bir uygulamadır.

Subtitle Lite için Tuş Basıcıyı^{(Key Presser)} yapılandırmak için Tuşa Basıcıyı^{(Key Presser)} çalıştırın ve uygulama listesi açılır menüsünden Subtitle Lite öğesini seçin . Anahtar^(Key) alanında , açılır menüden Enter'ı seçin.

Zaman Aralığı^{(Time Interval)} alanına geçerek , istediğiniz değeri girin – 100ms. Başlat'a tıklayın^{(Click Start)} ! Subtitle Lite penceresinin ekranınızdaki etkin pencere olduğundan emin olun .^(Make)

Birkaç saniye sonra, ikinci altyazı dosyasının yüklendiğini fark etmelisiniz ve Altyazı Lite^{(Subtitle Lite)} , video oynatılırken altyazıların yüklenmesi için Tuşa Basıcı^{(Key Presser)} tarafından sürekli olarak yenilenecektir .

Çalıştırabilirseniz bize bildirin.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to display two subtitles simultаneously on the screen if уou are runnіng VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Windows 10 için Microsoft Edge Browser Tips and Tricks

• Windows Security app içinde Windows 10 nasıl sıfırlanır

• Windows 10 için temel Command Prompt Tips

• Devre Dışı Hardware Acceleration içinde Windows 11/10 kapatın veya nasıl

• Recycle Bin Tricks and Tips Windows 11/10 için

• Microsoft Intune Senkronizasyon değil mi? Force Intune Windows 11/10'de senkronize etmek için

• Windows 10 Tam Kapanışını Nasıl Kaldırır?

• Windows 11/10'da CD, DVD ve Blu-ray Diskler Nasıl Yazılır

• Details pane içinde File Explorer içinde Windows 10 nasıl gösterilir

• Samsung notları Nasıl kullanılır Windows 11/10

• Services içinde Windows 11/10 spesifik yüklenmesi geciktirmek nasıl

• Windows 10'da Nasıl Backup or Restore default Power planları

• Recycle Bin Windows 10 bozulduğundan? Bunu Reset!

• Graphics Tools Windows 11/10'te Nasıl Kurulur

• Nasıl Windows 11/10 içinde menüsü ile Open gelen Programs kaldırmak için

• Windows 10'de yanıt veren bir işlemi nasıl öldürürsünüz?

• Windows 10 Sync Ayarları Çalışmıyor

• Windows 11/10'da Varsayılan Web Tarayıcı Nasıl Değiştirilir

• Windows 10 içinde Photos bir Contact Sheet yazdırmak için nasıl

• Charmap and Eudcedit Dahili Aletleri Nasıl Kullanılır Windows 10