Bir Word Belgesine PDF Dosyası Nasıl Eklenir

İlk geliştirildiği 1983 yılından bu yana, Microsoft Word önemli ölçüde gelişmiştir. Sadece sürüm sayısıyla değil, onunla ne kadar yapabileceğinizle de ilgili. Elbette, Word'e(Word) harika alternatifler olan birkaç ücretsiz kelime işlemci var , ancak yine de aralarında en popüler olanı olmaya devam ediyor.

Word , çok çeşitli farklı belgeleri sunmanıza yardımcı olan birçok özellik sunar ve bunlara aşina değilseniz bazıları kafa karıştırıcı olabilir. Bunlardan biri, bir PDF dosyasını(PDF file) bütünüyle veya tıklanabilir bir nesne olarak ekleyerek bir Word belgesine(Word document) eklemenizi sağlayan PDF'yi Word'e Ekle aracıdır.(Insert PDF to Word)

Bir PDF'yi (PDF)Word'e(Word) aktarmanın birkaç farklı yolu vardır ve durumunuza en uygun olanı seçebilmeniz için size birkaç yol göstereceğiz.

Not:(Note: ) Aşağıdaki adımlar Word 2010 , 2013, 2016, 2019 ve Office 365 için (Office 365)Word için geçerlidir . Ayrıca, okumak yerine izlemeyi tercih ederseniz , kısa YouTube videomuza göz atmayı unutmayın. (short YouTube video)Ayrıca kanalımıza(our channel) abone olun !

PDF'yi Word(Insert PDF To Word) Yöntemlerine Ekleme

  • Nesne Ekle aracını kullanın.
  • PDF'yi statik bir görüntü olarak ekleyin.
  • PDF'yi (PDF)Word'e(Word) görüntü olarak eklemek için bir PDF dönüştürücü(PDF converter) kullanın .
  • (Insert text)PDF(PDF file) dosyasından Word'e (Word)metin ekleyin .
  • PDF'yi (Insert PDF)Word'e(Word) Bağlı Nesne(Object) olarak ekleyin .
  • PDF dosyasını Word'e kopyalayın.
  • Adobe'nin tam sürümünü kullanın.
  • Mac kullanarak PDF'yi Word'e ekleyin.
  • Google Dokümanlar'ı kullanın.

Nesne Ekle Aracını Kullan(Use Insert Object Tool)

PDF dosyanızı(PDF file) bir nesne olarak gömerek bir Word belgesine(Word document) ekleyebilirsiniz . Bu şekilde, PDF'nin(PDF) ilk sayfası belgede görünür ve eklendiğinde belgenin bir parçası olur.

PDF belgesinde(PDF document) herhangi bir değişiklik yaparsanız , PDF artık (PDF)kaynak dosyaya(source file) bağlı olmadığı için bunlar Word belgesine(Word document) yansımayacaktır . Bir kenarlığı yeniden konumlandırabilir, yeniden boyutlandırabilir, yeniden renklendirebilir veya ekleyebilir ve yine de nesnenin etrafındaki metin sarmayı kontrol edebilirsiniz.

  • Word'ü(Word) açın ve imleci PDF'nin(PDF) nesne olarak eklenmesini istediğiniz yere getirin .
  • Menü çubuğundaki Ekle(Insert) sekmesine tıklayın .

  • Metin(Text) grubunda Nesne'ye(Object.) tıklayın .

  • Nesne iletişim(Object dialog) kutusunda, Dosyadan Oluştur(Create from File ) sekmesine tıklayın

  • Eklemek istediğiniz PDF dosyasını(PDF file) bulmak için Gözat'a(Browse) tıklayın .

  • PDF'yi (PDF)Word belgesine(Word document) gömmek için Tamam'ı(OK) tıklayın . Seçilen sayfada PDF'nin(PDF) göründüğünü göreceksiniz .

Not:(Note: ) Parola korumalı bir PDF dosyasını(PDF file) Word'e gömemezsiniz(Word) . Denerseniz, Word size dosyanın korunduğunu bildirir ve dosyayı gömmeden önce parola korumasını kaldırmanız gerekir.(password protection)

PDF'yi Statik Görüntü Olarak Ekle(Insert PDF As a Static Image)

Bu yöntemle PDF belgesini(PDF document) statik bir görüntüye dönüştürebilir ve ardından Word belgenize(Word document) ekleyebilirsiniz . Aradaki fark, düzenlenebilir olmaması ve PDF kaynak dosyasında yapılan herhangi bir değişikliğin daha sonra (PDF source)Word belgesine(Word document) yansıtılmamasıdır .

PDF dosyanızı (PDF file)JPG formatına(JPG format) dönüştürebilecek bir araca ihtiyacınız olacak . Ancak bu bir sayfaysa, yerleşik Windows Snipping aracını veya (Windows Snipping tool)SnagIt gibi bir alternatifi kullanarak içeriğini yakalayabilir ve ardından kolayca bulabileceğiniz ve Word'e ekleyebileceğiniz bir konuma (Word)JPG dosyası(JPG file) olarak kaydedebilirsiniz .

  • Word'ü(Word) açın ve imleci görüntünün eklenmesini istediğiniz yere getirin.
  • Menü çubuğundaki Ekle(Insert) sekmesine tıklayın .
  • Resim (Picture)Ekle(Insert Picture) iletişim kutusunu açmak için Resim'e tıklayın .

  • JPG dosyasını(JPG file) en son kaydettiğiniz yeri bulun ve resmi Word belgenize(Word document) eklemek için Ekle'yi(Insert) tıklayın .

Bu en iyi Word'ün (Word)PDF Ekle özelliğine(Insert PDF feature) sahip olmayan eski sürümleri için işe yarar .

Bir PDF'yi Word'e Görüntü Olarak Eklemek İçin Bir PDF Dönüştürücü Kullanın(Use a PDF Converter To Insert a PDF To Word As An Image)

Dosyanızı resimlere dönüştürmek ve bunları Word belgenize(Word document) eklemek için kullanabileceğiniz birkaç iyi ve ücretsiz çevrimiçi PDF dönüştürücü vardır . JPG veya PNG gibi tercih ettiğiniz (JPG or PNG)görüntü dosyası(image file) biçimini destekleyen birini seçin . Bunun için SmallPDF kullanacağız(SmallPDF) , ancak beğendiğiniz birini seçebilirsiniz.

  • PDF dönüştürücü (PDF converter) programını çevrimiçi(program online) açın ve PDF'den JPG'ye(PDF to JPG) öğesini seçin .

  • PDF dosyanızı(PDF file) mevcut konumundan yüklemek için Dosya Seç'e(Choose File) tıklayın .

  • Program dosyanızı resimlere dönüştürecektir. Tamamlandığında, Tek Görüntüleri Çıkart'ı(Extract Single Images) veya Tüm sayfaları dönüştür'ü (Convert entire pages)seçin(Choose) (bu durumda ikincisini seçtim) ve ardından Seçenek'i tıklayın .(option.)

  • Dosyanız indirilmeye hazır, JPG formatına dönüştürülecektir. (JPG format)Dosya İndir(Download File) ( ZIP ) klasörünü tıklayın (her görüntüyü ayrı ayrı da indirebilirsiniz, ancak çok sayfalı bir PDF için sıkıcı ve zaman alıcı olabilir).

  • Bilgisayarınızda İndirilenler'e(Downloads) gidin . Az önce indirdiğiniz dosyaya sağ tıklayın ve Tümünü Çıkar'ı(Extract All) seçin .

  • Ardından, Word belgenize(Word document) gidin ve menü çubuğundan Ekle sekmesine tıklayın.(Insert)
  • Resim Ekle iletişim(Insert Picture dialog) kutusunu açmak için Resim'i(Picture) seçin ve ardından indirdiğiniz ZIP klasöründen(ZIP folder) çıkarılan JPG dosyalarını bulun.(JPG)

  • Resim(ler)i Word belgesine(Word document) eklemek için Ekle'ye(Insert) tıklayın . Metninizin akışına uyacak şekilde düzenleyin.

PDF Dosyasından Word'e Metin Ekleme(Insert Text From a PDF File To Word)

Ayrıca Nesne Ekle(Insert Object) aracını kullanarak PDF dosyasındaki(PDF file) metnin bir bölümünü içe aktarabilir ve Word belgesine(Word document) bırakabilirsiniz . Ancak bu, metni yalnızca orijinal biçimlendirme veya (without the original formatting)PDF dosyasındaki(PDF file) grafikler (varsa) olmadan ekleyecektir , bu nedenle tam olarak aynı görünmeyecektir.

  • Word'ü(Word) açın ve imlecinizi metnin yerleştirilmesini istediğiniz yere getirin.
  • Menü çubuğundaki Ekle(Insert ) sekmesine tıklayın .
  • Metin(Text) grubu altında , Nesne'nin yanındaki aşağı oku tıklayın .(Object.)
  • Dosyadan Metin(Text From File.) Seçin .

  • Dosya Ekle (Insert File )iletişim kutusunda(dialog box) , metin eklemek istediğiniz PDF dosyasına(PDF file) gidin ve Ekle'ye tıklayın.(Insert.)

  • PDF metne dönüştürüldüğünde, Word belgenizde(Word document) görünür .

PDF dosyanızı (PDF file)Word 2013 veya 2016 ile de açabilirsiniz ; bu, onu düzenlenebilir metne dönüştürür ve daha sonra kopyalayıp Word belgenize(Word document) yapıştırabilirsiniz . 

Word 2013 ve 2016'daki PDF Yeniden Akışı(PDF Reflow) özelliği, içeriği PDF'den(PDF) çeker ve düzen bilgilerini(layout information) mümkün olduğunca korurken bir .docx dosyasına akıtır . Yine de daha iyi bir dönüştürme için PDF'yi Acrobat'ta (PDF)açıp bir (Acrobat)Word belgesine(Word document) aktarabilirsiniz .

PDF'yi Word'e Bağlantılı Nesne Olarak Ekle(Insert PDF To Word As a Linked Object)

Bu durumda bağlantılı bir nesne, tam PDF dosyasının(PDF file) ekleneceği, ancak yalnızca belgenin ilk sayfası olarak görüneceği ve kaynak dosyaya(source file) bağlanacağı anlamına gelir .

Dosya önizlemesi(file preview) yerine bir simge olarak görüntülenmesini seçebilirsiniz . Her iki durumda da, simgeyi veya önizlemeyi(icon or preview) seçtiğinizde dosyayı açabilirsiniz . Orijinal PDF dosyasında yaptığınız tüm değişiklikler (PDF file)Word belgesine(Word document) yansıtılacaktır .

  • Word'ü(Word) açın ve imlecinizi PDF'nin(PDF) bağlantılı nesne olarak eklenmesini istediğiniz yere getirin .
  • Menü çubuğundaki Ekle(Insert) sekmesine tıklayın .
  • Metin(Text ) grubu altında , Nesne'yi tıklayın.(Object.)
  • Nesne(Object) iletişim kutusunda Dosyadan Oluştur(Create From File ) sekmesini seçin .
  • Gözat'a(Browse) tıklayın ve eklenmesini istediğiniz PDF dosyasını seçin.(PDF file)
  • Kısayolu eklemek için Dosyaya Bağla'yı(Link to File ) tıklayın .

Dosyanın bir önizleme (ilk sayfa) yerine bir simge olarak eklenmesini istiyorsanız Simge Olarak Görüntüle'yi(Display as Icon ) tıklayın . Ayrıca, bir simge seçmek için Change Icon > Browse Tamam'ı tıklatarak(OK) veya Enter'a basarak farklı bir simgeyle görüntüleyebilirsiniz.

PDF dosyası(PDF file) kısayolunu ( simge veya önizleme(icon or preview) ) Word belgesine(Word document) eklemek için Tamam'ı(OK) tıklayın .

PDF Dosyasını Word'e Kopyalayın(Copy The PDF File Into Word)

Bu, PDF dosyasından (PDF file)Word belgenize(Word document) metin eklemek için daha basit bir yöntemdir(simpler method) . Ancak, orijinal dosyadan herhangi bir grafik veya metin biçimlendirmesini kopyalamaz, böylece aynı görünmezler.

Adobe Acrobat Reader kullanıyorsanız izlemeniz gereken adımları açıklayacağız , ancak adımlar biraz farklı olsa da varsayılan PDF okuyucu uygulamanızı da kullanabilirsiniz.(PDF reader)

  • PDF dosyanızı açın.
  • (Right-click)Belgede(document and click) herhangi bir yere sağ tıklayın ve Araç Seç'e tıklayın.(Select Tool.)

  • Kopyalamak istediğiniz metni seçin, seçimi sağ tıklayın ve (selection and click) Kopyala'yı tıklayın.(Copy.)
  • Word'ü(Word) açın ve metni belgede istediğiniz yere yapıştırın.

İçeriği PDF'yi (PDF)Word'e(Word) eklemek yerine ayrı bir Word belgesine(Word document) yerleştirmek istiyorsanız , PDF'nizi (PDF)Adobe Acrobat DC'yi(Adobe Acrobat DC) kullanarak Word'e(Word) dönüştürebilirsiniz .

Adobe'nin Tam Sürümünü Kullanın(Use The Full Version Of Adobe)

Adobe'nin(Adobe) tam sürümüne sahipseniz, bir PDF'yi (PDF)Word'e(Word and bypass) aktarabilir ve yukarıda belirtilen diğer tüm adımları atlayabilirsiniz . Program, PDF dosyanızı içe aktarmak ve (PDF file)Word'e(Word) dönüştürmek için kullanabileceğiniz yerleşik bir dönüştürücüye sahiptir . 

Dönüştürülen belge daha yüksek kalitededir ve Word 2013 ve 2016'daki normal PDF'den Word'e(Word 2013) dönüştürmeden daha (PDF)iyi(Word conversion) biçimlendirmeye sahiptir.

  • Adobe Acrobat'ı açın ve PDF'yi Dışa Aktar'a tıklayın.(Export PDF.)

  • Dosyayı dönüştürmek istediğiniz formatı seçin – bu durumda Word – ve (case Word – and click) Dışa Aktar'ı(Export) tıklayın .

  • Ekle (Insert)Insert > Object > Create from File > Browse tıklatarak dönüştürülen dosyayı Word belgenize ekleyin ve (Word document)Acrobat'tan(Acrobat) dönüştürülen Word belgesini(Word document) bulun .
  • Dosyayı görüntü olarak eklemeyi tercih ederseniz, dosyayı Adobe Acrobat'ta açıp (Adobe Acrobat and click) Farklı Kaydet(Save As) veya Farklı Kaydet'e(Save As Other) tıklayıp tercih ettiğiniz görüntü biçimini(image format) ( JPG , PNG , TIFF vb.(TIFF etc.) ) seçebilirsiniz. Acrobat , her sayfayı Word belgesine(Word document) ekleyebileceğiniz bir görüntü dosyasına(image file) dönüştürür .

Bu yöntem ayrıca belgeleriniz için çevrimiçi bir PDF dönüştürücü(PDF converter) kullanmaya kıyasla daha güvenlidir , özellikle de doğası gereği hassaslarsa. Bu yöntemin dezavantajı, her kullanıcı için uygun olmayabilecek Adobe Acrobat'ın fiyatıdır.(Adobe Acrobat)

Mac Kullanarak PDF'yi Word'e Ekleme(Insert PDF To Word Using a Mac)

Mac kullanıyorsanız , Word'e bir (Word)PDF dosyası(PDF file) ekleme adımları nispeten benzerdir, ancak birkaç küçük farklılık vardır.

  • Word(Word document) belgenizi Office'in (Office)Mac(Mac version) sürümünde açın .
  • Ekle'ye(Insert) tıklayın ve Nesne'yi seçin.(Object.)
  • Açılan iletişim kutusunda (dialog box)Dosyadan'a(From File) tıklayın ve PDF dosyasını seçin.

  • Dosyayı Word'e eklemek için Aç'a(Open) tıklayın .

Word'e PDF Eklerken Windows ve Mac Arasındaki Farklar(Differences Between Windows & Mac When Inserting PDF To Word)

  • Mac , PDF dosyasından (PDF file)Word belgesine(Word document) eklemek istediğiniz sayfaları önizlemenize ve seçmenize olanak tanır , Windows yalnızca PDF dosyasının(PDF file) ilk sayfasını ekler .
  • Mac kullanarak bir PDF'yi (PDF)Word'e(Word) eklemek için Windows'ta yaptığınız(Windows) gibi Dosya File>BrowseOluştur'u(Create) seçmeniz gerekmez ; sadece Insert Object>From File
  • Yalnızca PDF'deki(PDF) metne ihtiyacınız varsa , Mac'te(Mac) buna yardımcı olacak yerleşik bir Önizleme aracı(Preview tool) vardır. PDF'yi (PDF)Önizleme'de(Preview) açın, Metin Aracı'na(Text Tool) tıklayın, metninizi vurgulayın ve ardından kopyalayıp (copy and paste)Word'e(Word) yapıştırın .

Google Dokümanlar'ı kullanma(Using Google Docs)

Google Dokümanlar'ı(Google Docs) kullanarak Word'e bir (Word)PDF dosyası(PDF file) da ekleyebilirsiniz . 

  • Google Dokümanlar'ı açın ve New>File Upload tıklayın ve ardından PDF dosyasına tıklayın.

  • Sürücünüze yüklendikten sonra, PDF dosyasına sağ tıklayın ve Birlikte (PDF file and select) Open with > Google Docs.

  • PDF artık Google Dokümanlar'a(Google Docs) eklenmiştir . Onunla birleştirmek istediğiniz Word belgesini (Word document)Dokümanlar'da(Docs) kopyalayıp yapıştırabilir , düzenleyebilir ve ardından bir Microsoft Word dosyası(Microsoft Word file) olarak indirebilirsiniz . Dosya (Click) File > Download > Microsoft Word.

Bu yöntemin dezavantajı, orijinal PDF dosyasındakiyle(PDF file) aynı biçimlendirmeyi uygulamamasıdır . Ayrıca, belgeyi eklerken biraz yavaştır, dosya boyutu sınırları vardır ve PDF'yi (PDF)Docs'ta(Docs) açtıktan sonra Word belgenizi(Word document) birleştirmeniz gerekir . 

Bir Word belgesine bir PDF dosyası eklemek için Word Online'ı Kullanabilir miyim?(Can I Use Word Online To Insert a PDF file Into a Word document?)

Word Online'a(Word Online) bir PDF dosyası(PDF file) eklemek mümkün değildir . Ancak, PDF'yi Word Online'da (Word Online)düzenleyebilir,(edit the PDF) içeriğini güncelleyebilir veya PDF'den kopyalayıp(PDF and paste) çevrimdışı olarak bir Word belgesine yapıştırabilirsiniz.(Word document)

Not: (Note: )Word Online'da bir (Word Online)PDF açtığınızda , orijinal biçimlendirmenin bazı öğeleri olmadan bir Word belgesine(Word document) dönüştürülür . Örneğin satır ve sayfa sonları(line and page breaks) farklı noktalarda görünebilir. Bu dönüştürme, çoğunlukla metin içeren PDF'ler için en iyisidir.(PDFs)

Artık Word belgenize(Word document) bir PDF dosyasını(PDF file) nasıl ekleyeceğinizi bildiğinizi umuyoruz . Bu yöntemlerden herhangi birini deneyebilir ve durumunuz için hangisinin en iyi sonucu verdiğini görebilirsiniz. 



About the author

10 yılı aşkın deneyime sahip bir bilgisayar uzmanıyım. Boş zamanlarımda, bir ofis masasında yardım etmeyi ve çocuklara interneti nasıl kullanacaklarını öğretmeyi severim. Becerilerim pek çok şeyi içeriyor ama en önemlisi, insanların sorunları çözmelerine nasıl yardım edeceğimi biliyorum. Acil bir konuda size yardımcı olabilecek birine ihtiyacınız varsa veya sadece bazı temel ipuçları istiyorsanız, lütfen bana ulaşın!



Related posts