En sevdiğiniz filmi veya web dizisini izlerken Netflix'e^(Netflix) bağlıyken neden yabancı bir dilden birkaç kelime almıyorsunuz? Evet, mümkün ve hatta Google Translator^{(Google Translator)} veya başka bir uygulama kullanmadan yabancı arkadaşlarınızı kendi dillerinden birkaç cümle konuşarak şaşırtabilirsiniz .

Netflix'ten^(Netflix) yeni kelimeler öğrenmenin çok incelikli yeni bir yolu var . Yalnızca hepsi bir arada bir çevirmen olan ve Chrome, Firefox, Opera veya Edge tarayıcınız için bir tarayıcı uzantısı olarak sunulan Mate'ye^(Mate) ihtiyacınız var . İşte uygulama hakkında daha fazlası.

^(Mate)Netflix için hepsi bir arada tercüman Mate

Mate , web sayfaları, vurgulanan metinler ve Netflix altyazıları için hepsi bir arada bir çevirmendir. 103 dilden kelimeleri, cümleleri ve belgeleri kolayca ve zahmetsizce çevirmenize yardımcı olabilir. Mate , hem sayfa çevirisi hem de isteğe bağlı insan çevirisi ile dil öğreniminizi hızlandırmanıza yardımcı olan kapsamlı bir sözlük ve özel olarak hazırlanmış konuşma kılavuzu ile birlikte gelir.

Mate sadece okuma ve yazma için değil, aynı zamanda dilde tam hakimiyet ve anlama içindir. İşte bazı özelliklerine bir bakış,

Özellikler:^(Features:)

• Kullanımı ücretsiz –^{(Free to use – )} Mate'in kullanımı ücretsizdir
• Mate 103 dil öğretiyor – ^{(Mate teaches 103 languages – )}Netflix altyazıları birçok dilde mevcut olduğundan , aynı favori diziyle birkaç tanesini öğrenebilirsiniz. Mate 103 dili anlar ve ayrıca size nasıl doğru telaffuz edeceğinizi öğretir. Fonetik transkripsiyonu, harf çevirisini gösterir ve kelimeleri ve metinleri doğru aksanla söyleyebilir.
• Kullanımı kolay^{(Easy to use)} – İnternette^(Internet) bir makale okurken bilmediğiniz bir kelimeyle mi^(Came) karşılaştınız ? Endişelenmeyin, herhangi bir web sayfasındaki herhangi bir metni seçin, bir kısayola basın ve aynı sayfada göze çarpmayan bir pencerede çeviriyi görün.
• Çeviri Penceresine Erişim^{(Access to Translation Window)} – Kendi başınıza bir metin yazıp çevirmeniz gerekiyorsa? Tarayıcınızın adres çubuğunun yanındaki simgeye tıklayarak Mate açılır penceresini^{(Mate pop-up window)} açmanız yeterlidir .^(Just)
• Tam sayfayı çevirir – ^{(Translates full page –)} Mate tüm web sayfalarını yalnızca bir fare tıklamasıyla çevirebilir! Dilinize^(Just) çevrildiğini görmek için herhangi bir sayfadaki içerik menüsünden "Bu sayfayı çevir"i seçmeniz yeterlidir.
• Senkronizasyon – ^{(Synchronization –)} Mate , tüm cihazlarınızda senkronize olur. Tüm çeviri ve sözlük verileriniz, Mate^(Mate) kullandığınız tüm cihazlarınız arasında otomatik olarak senkronize edilecektir .
• Özel kelime listesi – ^{(Custom words list –)} Mate , en sevdiğiniz kelimelerle özel kelime listeleri oluşturmanıza olanak tanır. Sadece Mate Konuşma Kitabımızı^{(Mate Phrasebook)} bir deneyin. Çevrimdışı bile kullanılabilen kelime listelerini kolayca oluşturun ve düzenleyin. ^(Easily)Bu, dil öğrenen biriyseniz veya yeni bir ülkeye seyahat ediyorsanız ve onların kelime listelerini her zaman yanınızda bulundurmanız gerekiyorsa kullanışlıdır.

Netflix için Mate Tarayıcı Uzantısını^{(Mate Browser Extension)} Kullanma

1] Bir Chrome kullanıcısıysanız, Chrome web mağazasına gidin ve “Uzantı ekle”yi tıklayın.

2] Çevirmek istediğiniz dili seçmeniz istenecek, seçeneğinizi seçin ve “Devam” düğmesine tıklayın. ^{(“Continue”. )}Bu, Chrome^(Chrome) tarayıcınıza Mate uzantısı ekleyecektir .

3] Aşağıda gösterildiği gibi, tarayıcı pencerenizin sağ üst köşesinde bulunan Chrome tarayıcınıza ^(Chrome)Mate uzantısı simgesi eklendi .

4] Şimdi, Netflix^(Netflix) izlerken , seçtiğiniz dile çevirmek için Netflix altyazılarındaki kelimelere tıklayın veya cümleleri seçin . Altyazılardaki bir kelimeye tıkladığınızda videonun otomatik olarak duraklatıldığını unutmayın. Sözcüğü daha sonra pratik yapmak için kaydedebilir veya kolayca izlemeye devam edebilirsiniz.

Aşağıda gösterildiği gibi Hoparlör^(Speaker) simgesine tıklayarak çevrilen kelimeyi veya ifadeyi duymak ve telaffuzunu öğrenmek için sesli konuşma özelliğini kullanabilirsiniz .

Ayrıca ileride başvurmak üzere sözcükleri ve tümceleri konuşma kılavuzunuza kaydedebilirsiniz. Mate'in araç ipucundaki Kaydet^(Save) düğmesine tıkladığınızda , stoklanmış kelimeler dizi ve bölüm adlarına göre kategorilere ayrılır.

Mate'in çevirileri kesindir, kullanışlı eş anlamlılarla birlikte görünürler. Konuşma özelliği ve fonetik transkripsiyon, telaffuz yardımı olarak kullanışlıdır.

Çözüm^(Conclusion)

Mate'in yeni dilleri öğrenmeye yaklaşımı benzersiz ve eğlence dolu. Film ve dizi izlemek, öğrenmeye başladığınız dilin ortamına kendinizi sanal olarak kaptırmanın rahatlatıcı ve etkili bir yoludur. Böylece çok fazla kelime öğrenir ve yeni gramer yapıları alırsınız.

Gerçek bir bonus, Mate'in^(Mate) yalnızca kelimeleri çevirmenize değil, aynı zamanda pratik yapmanıza da izin vermesidir. Mate for Chrome , Firefox , Opera veya Edge tarayıcısını matetranslate.com adresinden^{(matetranslate.com)} indirebilirsiniz .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 en iyi Opera uzantıları, eklentileri ve eklentileri

• Convert Text Speech Offline ila TTFox Firefox browser uzatma ile

• Gmail için Boomerang, Email Sending and Receiving'yı zamanlamanızı sağlar

• Tabs Tabs Chrome and Firefox browser'de Nasıl Kopyalama

• Edge browser uzantısı Nasıl Windows Store dışından nasıl kurulur

• Office programlarından eklentiler nasıl eklenir veya çıkarılır

• 10 Best Chrome, Edge ve Firefox Uzantıları sayfayı daha sonra okumak için kaydetmek için

• Firefox, Chrome, Microsoft Office için Dilbilgisi Ücretsiz İndirin

• Chrome için Clipchamp extension ile Edit and Record videos

• Instagram Live and IGTV Windows 10'da nasıl izlenir

• F.B. Purity, Facebook experience'inizi kişiselleştirmenize ve temizlemenize yardımcı olur

• MailTrack, Gmail için basit bir e-posta izleme aracıdır

• Browser Chrome and Firefox'da Screenshot almak için uzantılar

• Change default Tab closing Firefox browser'deki davranış

• Tab Manager uzantıları Google Chrome verimliliği artırmak

• Chrome, Firefox için Dark Reader kullanarak herhangi bir web sitesinde Dark Mode'ü etkinleştirin

• Google Password Checkup Chrome extension, hesapları güvenli hale getirir

• Mozilla Firefox için mevcut Beş En İyi Kupon Eklentisi

• Chrome için Share Button Plugins, Firefox and Edge browsers

• Güvenlik, Privacy, Cleaning Edge, Firefox, Chrome, Opera için Araçlar