Altyazılar^(Subtitles) yalnızca işitme engelliler için değildir; yeni dilleri anlamanıza ve takip etmesi zor diyalogları çözmenize yardımcı olur. DVD veya Blu-ray'de^(Blu-ray) bir film izliyorsanız , dahil edilmiş bir altyazı parçanız olabilir, ancak genellikle yalnızca bir veya iki dilde (eğer varsa).

Neyse ki, çevrimiçi olarak hem popüler hem de bilinmeyen filmler için altyazı parçaları indirebileceğiniz^{(download subtitle tracks for movies)} birkaç web sitesi var . Bu, filmleri kendi dilinizden tamamen farklı bir dilde deneyimlemenizi sağlar.

Ayrıca, en iyi altyazı seçeneklerinden bazılarını içeren kısa bir video yayınladığımız YouTube kanalımıza da göz atmayı unutmayın:

OpenSubtitles

İnternetteki en büyük film altyazı koleksiyonlarından biri ile (sitenin kendisine göre beş milyondan fazla), OpenSubtitles altyazı indirmek istiyorsanız muhtemelen denemek isteyeceğiniz ilk sitedir.

Site, aralarından seçim yapabileceğiniz 50'den fazla farklı dil seçeneğiyle gerçek anlamda uluslararası bir ilişkidir ve siteyi Aragonca'dan ^(Aragonese)Vietnamca'ya^(Vietnamese) kadar dillerde aramanıza olanak tanır . 

Her yükleme, bir film adı, yükleme tarihi, yorumlar ve sağlanan altyazıların kalitesi için genel bir derecelendirme ile birlikte gelir. Üst kısımdaki belirgin arama çubuğunu kullanarak diğer kullanıcılar tarafından yüklenmiş altyazıları arayabilirsiniz. Gelişmiş arama çubuğu yaşa, derecelendirmeye, biçime ve daha fazlasına göre arama yapmanızı sağlar.

Ancak site sadece film altyazılarını içermiyor. Ayrıca TV dizileri için altyazıları indirebilir ve kullanıcıların en iyi altyazıları bulmak için destek ve ipuçları sunduğu topluluk forumuna katılabilirsiniz.

Addic7ed

Adından da tahmin edebileceğiniz gibi Addic7ed (bağımlı anlamına gelir), film bağımlılarına altyazı sağlayan tek adres olmayı hedefliyor. OpenSubtitles gibi , hem filmler hem de TV şovları için indirmeler sunan altyazı sitelerinden biridir.

Altyazıları indirebilmek için Addic7ed'e^(Addic7ed) kaydolmanız gerekir . Oturum açtıktan sonra, bir arama çubuğunu kullanarak film arayabilir veya bir açılır menüde gezinebilirsiniz. Yeni^(New) sürümler , sayfanın üst kısmındaki bir RSS beslemesinde^{(RSS feed)} belirgin bir şekilde görüntülenir .

Site ayrıca, en sevdiğiniz TV şovlarının sonraki sürümlerini düzenli kalmak için gösteren bir program sunar (ilgili altyazı bağlantıları ile birlikte). Ayrıca , ortak programlarda alt yazıların nasıl kullanılacağını açıklayan öğretici sayfaların yanı sıra soru sormak için bir SSS ve destek forumları sunar.^(FAQ)

OpenSubtitles gibi , Addic7ed de ^(Addic7ed)Arapça'dan^(Arabic) İsveççe'ye kadar birçok dilde mevcuttur .

Podnapisi

Podnapisi , kulağa uluslararası pazara hizmet ediyormuş^(Podnapisi) gibi gelse de, film altyazıları için bu İngilizce site, en temiz ve kullanımı en basit sitelerden biridir. Site, 58.000'den fazla film ve 6.000'den fazla TV dizisi ile indirilebilecek 2 milyondan fazla altyazıya sahiptir.

Podnapisi , ana sayfada en son yüklenen altyazıların kısa bir listesinin yanı sıra son zamanlarda en çok oy alan, en çok indirilen ve en çok yorum yapılan yüklemeleri gösteren bölümlerle açık bölümlere ayrılmıştır.

Diğer büyük altyazı siteleri gibi, Podnapisi de anahtar kelimeler, yıllar, dil ve daha fazlası için seçenekler içeren gelişmiş bir arama aracı kullanarak arama yapmanızı sağlar. Eğer zorlanıyorsanız, aktif bir destek forumu soru sormanıza ve en son çıkanları tartışmanıza izin verir.

Şu anda siteyi çevirmek için bir topluluk çabası sürüyor ve Afrikaanca'dan ^(Afrikaans)Xhosa diline kadar başka diller de mevcut.

YIFY Altyazıları^{(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)}

Adını ünlü korsan grubundan alan ve yayınları göz önünde bulundurularak YIFY Subtitles , altyazı indirmek için kullanımı kolay başka bir sitedir. Diğer bazı büyük sitelerden farklı olarak, YIFY Altyazıları^{(YIFY Subtitles)} yalnızca indirmek için film altyazıları sunar.

Korsan grubuna olan bağlantının sizi ertelemesine izin vermeyin - YIFY Altyazıları güvenlidir ve korsan içermez, birden çok dilde indirme olanağı sunar. Ön sayfa, filmleri her dile göre ayıran kategorilerle birlikte, popüler ve yakın zamanda piyasaya sürülen filmlerin bir listesini sunar.

Belirli bir filmi aramak istiyorsanız, yazarken belirli bir yayını bulmanızı sağlayan bir otomatik öneri aracıyla arama çubuğu yardımcı olacaktır. Her filme ayrılmış bir sayfa, aşağıda listelenen mevcut altyazılarla birlikte uzunluk, çıkış tarihi ve derecelendirme dahil olmak üzere film hakkında bilgiler sunar.

Sitenin kendisi herhangi bir kayıt gerektirmeden kullanımı ücretsizdir. Site mevcut altyazıları yönetir; kendi altyazılarınızı yükleyemezsiniz.

DIVX Altyazıları^{(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)}

Site 2000'lerin başındaki bir şeye benziyor ve kulağa hoş gelse de, DIVX Altyazıları^{(DIVX Subtitles)} , özellikle eski sürümler için indirilecek altyazıları bulmak için hala yararlı bir kaynaktır. Site en az 2002'den beri (ve ondan önce farklı bir sahip tarafından) işletilmektedir.

DIVX Altyazıları^{(DIVX Subtitles)} için güncellemeler , özellikle büyük sürümler ve İngilizce olmayan filmler için damlamaya devam ediyor. Siteyi anahtar kelimeye, dile, formata veya derecelendirmeye göre arayabilirsiniz, ancak kategori sayfası aracılığıyla en son yüklemelere de göz atabilirsiniz.

Daha eski veya yabancı dildeki bir filmin altyazısını bulamıyorsanız, DIVX Altyazıları^{(DIVX Subtitles)} size yardımcı olabilir. Sitede bulunan altyazıların çoğu , ^(Many)İngilizce^(English) dışındaki dillerdedir .

Bu, İngilizce film izlemekte zorlanıyorsanız (veya diğer dillerdeki becerilerinizi geliştirmek istiyorsanız) , DIVX Altyazılarını yararlı bir kaynak haline getirir.^{(DIVX Subtitles)}

alt sahne^{(Subscene)(Subscene)}

Subscene , 2005'ten beri, işitme engelliler için özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil olmak üzere çeşitli dillerde altyazılar sunuyor. Arayüz basittir, üstte belirgin bir arama çubuğu ve ön sayfada listelenen popüler filmler ve forum gönderileri ile.

Kendi altyazılarınızı göndermenize izin veren bir kayıt sayfası ile kullanıcılardan düzenli güncellemeler sunar. Hem film hem de TV altyazıları ve popüler müzik videoları için altyazılar mevcuttur.

Site ile mücadele ediyorsanız, topluluk forumunda yayınlayabilirsiniz. Bu, çeşitli dillerde tartışmalar ve öğreticiler sunan gönderilerle yüzlerce tartışmaya sahiptir.

Her filmin, yayın yılı gibi filmin kendisiyle ilgili bilgileri listeleyen, kullanıcı tarafından oluşturulan derecelendirmelere göre düzenlenen bir altyazı listesi ve altında gösterilen yorumlarla birlikte ayrı bir giriş sayfası vardır.

En İyi Film Altyazılarını Bulma^{(Finding The Best Movie Subtitles)}

Bu altyazı siteleri faydalıdır, ancak gönüllüler tarafından yönetilir ve bazı durumlarda oldukça reklam ağırlıklıdır. Kendi kararınızı kullanın, ancak bunlardan en iyi şekilde yararlanmak için bu sitelerdeki reklamları engellemeyi^{(blocking ads)} düşünmeniz gerekebilir .

Bir film için doğru altyazıları bulamıyorsanız, bunun yerine video altyazılarını^{(creating video subtitles)} kendiniz oluşturmayı da düşünebilirsiniz.

6 Best Sites to Download Movie Subtitles for Free

Subtitles aren’t just for the hearing impairеd—they help you to understand new languages, as well as decipher difficult-to-follow dialogue. If you’re watching a movie on DVD or Blu-ray, you might have a subtitle track included, but usuallу only in one or two languages (if at аll).

Thankfully, there are several websites available online, where you can download subtitle tracks for movies, both popular and obscure. This lets you experience movies in an entirely different language to your own.

Also, be sure to check out our YouTube channel where we posted a short video going through some of the best options for subtitles:

OpenSubtitles

With one of the biggest collections of movie subtitles on the internet (over five million, according to the site itself), OpenSubtitles is probably the first site you want to try if you’re looking to download subtitles.

The site is a truly international affair, with over 50 different language options to choose from, allowing you to search the site in languages from Aragonese to Vietnamese. 

Each upload comes with a movie name, upload date, comments, and an overall rating for the quality of the subtitles provided. Using the prominent search bar at the top, you can look for subtitles that have been uploaded by other users. An advanced search bar lets you search by age, rating, format, and more.

The site doesn’t just include movie subtitles, however. You can also download subtitles for TV series, as well as participate in the community forum, where users offer support and tips for finding the best subtitles.

Addic7ed

As you can probably guess from the name, Addic7ed (meaning addicted) aims to be the one-stop shop providing subtitles to movie addicts. Like OpenSubtitles, it’s one of the subtitles sites that offer downloads for both movies and TV shows.

You’ll need to sign up for Addic7ed to be able to download subtitles. Once you’re signed in, you can search for movies using a search bar, or scroll through a drop-down menu. New releases are prominently displayed in an RSS feed at the top of the page.

The site also offers a schedule, showing the next releases of your favorite TV shows to stay organized (with relevant links to subtitles provided). It also offers a FAQ and support forums to ask questions, along with tutorial pages to explain how to use subtitles with common programs.

Like OpenSubtitles, Addic7ed is available in multiple languages, from Arabic to Swedish.

Podnapisi

While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available.

Podnapisi is separated into clear sections, with the main page showing a shortlist of the latest uploaded subtitles, as well as sections showing the recently best-rated, most downloaded, and most commented-on uploads.

Like other major subtitles sites, Podnapisi allows you to search using an advanced search tool, with options for keywords, years, language and more. If you’re struggling, an active support forum allows you to ask questions and discuss the latest releases.

A community effort to translate the site is currently underway, with other languages from Afrikaans to Xhosa available.

YIFY Subtitles

Named after the well-known piracy group and with their releases in mind, YIFY Subtitles is another simple-to-use site to download subtitles. Unlike some of the other major sites, YIFY Subtitles only offers movie subtitles for download.

Don’t let the link to the piracy group put you off—YIFY Subtitles are safe and piracy-free, offering downloads in multiple languages. The front page offers a list of popular and recently released movies, along with categories separating movies by each language.

If you want to look for a specific movie, the search bar should help, with an autosuggestion tool that lets you find a specific release as you type. A page dedicated to each movie offers information on the movie, including length, release date, and rating, with available subtitles listed below.

The site itself is free to use, with no registration required. The site handles available subtitles—you’re unable to upload your own.

DIVX Subtitles

While the site looks and sounds like something out of the early 2000s, DIVX Subtitles is still a useful resource for finding subtitles to download, especially for older releases. The site has been run since at least 2002 (and before that by a different owner).

Updates for DIVX Subtitles continue to trickle through, especially for major releases and non-English movies. You can search the site by keyword, language, format or rating, but you can also take a look at the latest uploads via the category page.

If you can’t find the subtitles for an older or foreign language movie, then DIVX Subtitles may be able to help. Many of the subtitles available on the site are in languages other than in English.

This makes DIVX Subtitles a useful resource if you’re struggling to watch English-language movies (or you’d like to improve your skills in other languages).

Subscene

Subscene has been around since around 2005, offering subtitles in various languages, including those specially designed for the hearing impaired. The interface is simple, with a prominent search bar at the top, and popular movies and forum posts listed on the front page.

It offers regular updates from users, with a sign-up page allowing you to submit your own subtitles. Both movie and TV subtitles are available, as well as subtitles for popular music videos.

If you’re struggling with the site, you can post on the community forum. This has hundreds of discussions, with posts in various languages offering discussions and tutorials.

Each movie has an individual entry page that lists information on the movie itself, like the year of release, with a list of subtitles organized by user-generated ratings and comments shown underneath.

Finding The Best Movie Subtitles

These subtitles sites are useful, but they’re run by volunteers and are, in some cases, pretty ad-heavy. Use your own judgment, but you may need to consider blocking ads on these sites to be able to make the most use out of them.

If you’re unable to find the right subtitles for a movie, you could also consider creating video subtitles yourself instead.

Related posts

• Microsoft Power Automate ve İndirilecek Ücretsiz Şablonlar Nedir?

• Windows için En İyi 11 Ücretsiz Ekran Görüntüsü Yazılımı

• Mülkünüzü Ücretsiz İzlemek İçin Eski Bir Web Kamerası Kullanın

• Android Uygulamaları için En İyi 5 Güvenli APK İndirme Sitesi

• Ücretsiz Ebeveyn Denetimi Yazılımıyla Siteler Nasıl Engellenir

• Çift Monitörleri Yönetmek için En İyi 5 Yazılım Programı

• Çevrimiçi Güvenlik için En İyi 5 Firefox Gizlilik Eklentisi

• Google Chrome Otomatik Doldurma: Eksiksiz Bir Kılavuz

• Windows Programlarını Yüklemek için Windows Paket Yöneticisi Nasıl Kullanılır

• Microsoft'un Windows Dosya Kurtarması Çalışıyor mu? Test Ettik.

• Kendi Wiki'nizi Oluşturmadan Önce Dikkate Alınması Gerekenler

• HDG Açıklıyor: SQL, T-SQL, MSSQL, PL/SQL ve MySQL nedir?

• 6 En İyi Ücretsiz Sabit Disk Test ve Tanılama Yazılımı

• Google Apps Komut Dosyası Düzenleyici: Başlamak için Bilmeniz Gereken Her Şey

• Chrome için En İyi 10 Gizlilik Uzantısı (2022)

• Neden Artık Windows için CCleaner İndirmemelisiniz?

• Görüntüleri Metne Dönüştürmek için En İyi 8 Ücretsiz OCR Yazılım Uygulaması

• Web Siteleri Nasıl Çalışır: Kaputun Altında Neler Olduğunu Öğrenin

• Windows 10'a Yeni İşlevsellik Eklemek İçin En İyi Programlar

• Oynanışı PC'nize Kaydetmenin 9 Yolu