Herhangi Bir Dili Çevirmek İçin En İyi 12 Çevrimiçi Çevirmen

Bir kelimeyi veya cümleyi başka bir dile çevirmeniz gerektiğinde, muhtemelen bir arkadaşınıza veya bir yabancı dil sözlüğüne danışırsınız.

Ancak, çevrimiçi bir çevirmen kullanmak bunu yapmanın daha hızlı bir yoludur. Bazıları metni diğer dillere çevirir ve çeviriyi diğer dilde yüksek sesle söylerken, diğerleri konuşulan kelimeleri metne çevirir.

Çevrimiçi çevirmenler, profesyonel insan çevirmenler için uygun olmasa da, bir belgedeki veya görüntüdeki bir kelimenin veya metnin bir kısmının yabancı bir dilde olması ve anlamını bilmek istemeniz gibi belirli durumlar için hala etkilidirler. Ayrıca o kadar güvenilir değiller, özellikle yeni bir dil öğrenmeye çalışıyorsanız, bu durumda bir dil öğrenme uygulamasını(language learning app) tercih edebilirsiniz .

Sadece hızlı bir çeviri istiyorsanız, aşağıdaki en iyi çevrimiçi çevirmenler sizin için hazır.

Herhangi Bir Dili Çevirmek İçin En İyi Çevrimiçi Çevirmenler(Best Online Translators to Translate Any Language)

Google Çeviri(Google Translate) , muhtemelen tek kelimeleri veya kelime öbeklerini başka bir dile çeviren en popüler ücretsiz çevrimiçi çevirmendir. Kutuya girdiğiniz metin, web sayfası veya belgeye göre giriş kutusundaki dili algılar ve çıkış kutusunda anında okuyup anlayabileceğiniz bir dile çevirir.

Google Çeviri(Google Translate)(Google Translate)

Dilinizi anlamayan biriyle konuşmanız gerekiyorsa, Google Çeviri(Google Translate) söylemek istediğinizi yazmanıza izin verir ve çevrilmiş metni diğer kişiye görüntüler. Ayrıca, çevirinin size çevrilen dilde okunmasını sağlayabilirsiniz; bu, kendinize bir dil öğretirken(teaching yourself a language) veya dilinizi iyi okuyamayan biriyle konuşurken yardımcı olur.

Sadece bu değil, aynı zamanda size kelimelerin tanımlarını, çeviri bilgilerini ve örnek kelime öbekleri veya cümleleri göstererek sözlük benzeri bir dil öğrenme yolu sağlar. Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa, Çeviri Topluluğuna(Translate Community) ulaşabilir ve diliniz için doğrulanmış çeviriler alabilirsiniz.

Uzun bir metniniz varsa veya bir web sayfasının tamamını çevirmek(translate a whole web page) istiyorsanız , Google Çeviri(Google Translate) size bu konuda yardımcı olabilir. Ayrıca, diğer dillere aşina olmayan okuyucuların ne anlama geldiklerini kolayca anlamaları için yeterince iyi olan basit çeviriler sağlar ve çevrilen metni kopyalamanıza, paylaşmanıza, dinlemenize ve kaydetmenize olanak tanır.

Ancak, özellikle marka değerlerini, bütünlüğünü ve müşteri verilerini korumak zorunda olan şirketler için profesyonel belgeleri, kişisel veriler içeren son derece hassas içerikleri veya büyük çeviri projelerini çevirmek için ideal değildir. Ayrıca, çeviriyi belirli iş gereksinimlerine göre özelleştirmez; bu, işletmeler üzerinde ciddi yasal ve mali sonuçlar doğuran hatalı veya saçma çıktılara yol açabilir.

Google Çeviri'yi(Google Translate) daha fazla keşfetmek istiyorsanız, Google Çeviri'nin nasıl kullanılacağına(9 useful tips on how to use Google Translate) ilişkin 9 faydalı ipucuyla ilgili kılavuzumuza göz atın .

Bing Microsoft Çevirmen(Bing Microsoft Translator)(Bing Microsoft Translator)

Bu çevrimiçi çevirmen ayrıca, özellikle hangi dilde yazıldığından emin değilseniz, giriş kutusuna girdiğiniz herhangi bir metni otomatik olarak algılar ve anlayabileceğiniz dile çevirir. Mikrofonunuz etkinse, çevrilmesini istediğiniz kelimeyi, tümceyi veya cümleyi söyleyebilir ve çeviriyi sesli olarak dinleyebilir, kopyalayabilir, paylaşabilir veya web'de arama yapmak için Bing'i kullanabilirsiniz(use Bing to search the web) .

100'den fazla dil sunan Google Translate'in(Google Translate) aksine , Bing Microsoft Translator 5.000 karaktere kadar 60'tan fazla dil sunar ve çeviriye biraz geri bildirimde bulunma seçeneği içerir.  

Derin Çeviri(Deepl Translate)(Deepl Translate)

Bu, kelimeleri, cümleleri, cümleleri ve hatta belgeleri 12 dile çevirmek için kullanabileceğiniz başka bir ücretsiz çevrimiçi çevirmendir. Metni diğer çevrimiçi çevirmenlerden daha hızlı, daha doğru ve daha ayrıntılı olarak çevirmek için makine öğrenimi derslerini uygular.

Deepl Translate ayrıca otomatik cümle tamamlama için tanımlar ve seçenekler sunar ve çeviriyi bir metin dosyası olarak kopyalayabilir, paylaşabilir ve hatta kaydedebilirsiniz.  

Bir kelime hakkında daha fazla ayrıntı istiyorsanız, onu çift tıklamanız yeterlidir; daha fazla seçenek ve tanımın yanı sıra kelimenin hem giriş hem de çıkış dillerinde nasıl kullanıldığına dair örnekler içeren bir açılır kutu görünecektir.

Çeviri(Translatedict)(Translatedict)

Translatedict , girdiğiniz metnin kelimesini, tümcesini veya bir kısmını algılayan ve çevirmek istediğiniz şeye bağlı olarak size 51 dil arasından seçim yapabileceğiniz ücretsiz bir çevrimiçi çevirmendir.

Kullanımı bu listedeki ilk üçü kadar kolay değil çünkü çeviriyi çıktı kutusundan almak için Çevir'e basmanız gerekiyor(Translate) . Ancak, çeviriyi sesli olarak da duyabilir, kopyalayabilir veya indirebilirsiniz.

Ayrıca sesli çevirmen aracılığıyla metin konuşabilir, bir kelimeyi, tümceyi, cümleyi veya başka bir metni konuşmaya dönüştürebilir ve çevrimiçi sözlüğü kullanarak kelimelerin anlamlarını alabilirsiniz.

Profesyonel çeviri konusunda yardıma ihtiyacınız varsa, online formu doldurabilir ve ihtiyaçlarınıza göre hizmet için teklif alabilirsiniz.

Yandex Çeviri(Yandex Translate)(Yandex Translate)

Yandex Çeviri(Translate) , diğer çevrimiçi çevirmenler gibi sadece normal metin çevirilerinde durmaz. Görüntüleri(translate images) ve web sitelerini 99 dilde çevirmek için daha da ileri giderek , onu birden çok kullanım için en iyi çevrimiçi çevirmen haline getirir. Çok basit, çok hızlı çalışıyor ve yeni diller öğrenmek için kullanabilirsiniz.

Çeviri için bir görsel yüklerseniz, çeviri sırasında görseli yeniden yüklemeden farklı dillere geçiş yapabilirsiniz. Ayrıca 10.000 karaktere kadar ses giriş ve çıkışını destekler, tahmine dayalı yazma, transkripsiyonlu bir sözlük, telaffuz, kelime veya ifadenin kullanımına ilişkin örnekler sunar ve kötü çeviriler için düzeltmeler önerir.

Babylon Çevrimiçi Çevirmen(Babylon Online Translator)(Babylon Online Translator)

Babylon , sözlükler, sözlükler ve eş anlamlılar sözlüğü alanında neredeyse yirmi yıllık deneyime sahip lider bir dil çözümleri sağlayıcısıdır. Çevrimiçi çevirmeni, tek kelimeleri, tam cümleleri çevirebileceğiniz, zıt ve eş anlamlı sözcükleri bulabileceğiniz hepsi bir arada bir platform sunar.

1.700'den fazla sözlük, eş anlamlılar sözlüğü, sözlükler, sözlükler ve ansiklopedilerden oluşan veritabanı, çok çeşitli konuları kapsar ve 77'den fazla dilde kelimenin tam anlamıyla milyonlarca terimi aramanıza izin verir.

Bu çevrimiçi çevirmenin en iyi yanı, tercümesini istediğiniz belgelerle bilgisayarınıza indirip kullanabilmenizdir. Profesyonel bir tercüman istiyorsanız , Babylon çevrimiçi tercümanındaki (Babylon)İnsan Çevirisi(Human Translation) düğmesine tıklamanız yeterlidir , size tüm detayları verecektir.

ters(Reverso)(Reverso)

Reverso , bir düğmeye tıklamak zorunda kalmadan diller arasında otomatik olarak çeviri yapan, kullanımı kolay bir çevrimiçi çevirmendir. Ayrıca 13 farklı dilde tüm kiplerde ve zaman kiplerinde fiil çekimi yapar.

Entegre dil özellikleri arasında daha yüksek kaliteli çeviri için bir yazım denetleyicisi olan Nöral Makine Çevirisi(Machine Translation) ( NMT ) kullanılarak kulağa doğal gelen, doğru çeviriler, çevirilerde ince ayar yapmak için entegre sözlükler, eş anlamlılar ve bağlam içindeki örnekler yer alır.

Ayrıca metinlerin ana dili İngilizce olan kişiler tarafından nasıl telaffuz edildiğini dinleyerek ve çevirileri kopyalayarak, yazdırarak veya günlük faaliyetlerinizde kullanarak diğer dillerdeki sözlü becerilerinizi geliştirebilirsiniz.

İnternet Argo Tercümanı(Internet Slang Translator)(Internet Slang Translator)

Bu çevrimiçi çevirmen, kutuya girdiğiniz metni otomatik olarak argoya veya uygun İngilizce'ye(English) dönüştürür, bu nedenle pratik kullanımdan ziyade eğlence için resmi olmayan bir çevirmendir. Ortak internet dilini İngilizce'ye(English) çevirir , bu nedenle yabancı bir dilde argonun anlayabileceğiniz başka bir dile çevrilmesini istiyorsanız başka diller almazsınız.  

Bazı internet terimlerinde yeniyseniz, onu sadece evdeki veya ofisteki gençlerin ne hakkında konuştuğunu anlamak için kullanabilirsiniz. Ayrıca kendi çevirmeninizi oluşturmanıza, çeviri kuralları eklemenize ve web sitenizde kullanmanıza veya başkalarıyla paylaşmanıza olanak tanır.

PROMT Çevrimiçi Çevirmen(PROMT Online Translator)(PROMT Online Translator)

PROMT , dilleri otomatik olarak algılayan ve çeviri için konu seçen ücretsiz bir çevrimiçi çevirmendir. Sinirsel, analitik, istatistiksel ve hibrit çeviri teknolojileri ile 20'ye kadar dil sunar.

Tek tek cümleleri, kelimeleri, deyimleri ve tüm metinleri ve kişisel yazışmalar veya aşk ve flört gibi uygun konuları çevirebilir ve çeviriyi gayri resmi bir tarzda alabilirsiniz.

Arama, telaffuz ve transkripsiyon içeren çevrimiçi bir sözlük mevcuttur. Ayrıca İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca ve Rusça(Russian) olmak üzere beş ana dilde tüm fiil zamanlarını içeren bir Kelime Formları(Word Forms) bölümü ve farklı bağlamlarda deyim veya kelime örnekleri bulmanıza yardımcı olan bir Bağlamlar bölümü vardır.(Contexts)

Translate.com

Kişisel veya iş belgelerini, e-postaları, sözcükleri veya metnin kısa bölümlerini çevirmeniz gerekiyorsa, Translate.com aralarından seçim yapabileceğiniz 90'dan fazla dil çifti sunar. Diğer çevrimiçi çevirmenler gibi, metni girmek, okumak ve çeviriyi dinlemek için sesinizi kullanmanıza da olanak tanır.

Güvenilir, kaliteli ve özelleştirilmiş bir çeviri için makine çevirisi algoritmaları, insan düzenleme ve diğer çeviri hizmetlerini kullanır. Ayrıca, çevirinin gözden geçirilmesini istiyorsanız, mantıklı ve tutarlı çeviriler elde etmenizi sağlamak için taslak tarama, derinlemesine kontroller, titiz düzenleme ve özenli redaksiyon yoluyla makine sonrası çeviriler yapabilen 30.000'den fazla uzman çevirmen vardır.

Collins Sözlük Çevirmen(Collins Dictionary Translator)(Collins Dictionary Translator)

Collins Dictionary web sitesi , yalnızca sözcük tanımları ve eşanlamlılardan çok daha fazlasını sunar. 60'tan fazla dilde bir kelime, cümle veya cümle girebileceğiniz çevrimiçi bir çevirmen aracına sahiptir ve metninizi sizin için çevirecektir. 

Çevirileri Microsoft'tan(Microsoft) geldiği için bu listedeki diğer bağımsız çevrimiçi çevirmenler kadar çok özellik elde edemezsiniz. Hızlı çeviriler için hala kullanışlıdır ve çevrilmiş metin için uygun bir kopyalama düğmesi vardır.

imTranslator

Bu, dil engellerini ortadan kaldırmak için tasarlanmış, çeviriler ve karşılaştırmalar için web tabanlı çok dilli araçlar kümesidir. Bing Microsoft Translator , PROMT ve Google gibi çeviri sağlayıcılarına bağlantı verdiğinden, seçilen sözcükleri, metinleri, tümcecikleri ve web sayfalarını 100'den fazla dil arasında çevirir .

Doğruluk için karşılaştırma yapabilmek için hedef metni otomatik olarak orijinaline geri çeviren basit çeviriler veya geri çeviri alabilirsiniz. Ayrıca şirket sembolleri, matematik ve para birimi için özel vurgu karakterleri ve onay işaretli kod çözücü, sözlük ve yazım gibi diğer özellikler sağlar.

Herhangi Bir Dilde İletişim Kurun(Communicate In Any Language)

Bu çevrimiçi çevirmenlerin her biri benzer özellikler sunar, ancak bazılarının iletişimi kolaylaştıran birkaç ekstra işlevi vardır. Bunlardan herhangi birini deneyin ve ihtiyaçlarınız için hangisinin en iyi çevrimiçi çevirmen olduğunu görün.



About the author

"Serbest çalışan bir Windows ve Office uzmanıyım. Bu araçlarla çalışma konusunda 10 yılı aşkın bir deneyime sahibim ve bunlardan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olabilirim. Becerilerim şunları içerir: Microsoft Word, Excel, PowerPoint ve Outlook ile çalışma; web oluşturma sayfalar ve uygulamalar ve müşterilerin iş hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olmak."



Related posts