Altyazılar için bir veya daha fazla SRT dosyası içeren bir film veya video^{(movie or video)} indirdiyseniz , videoyu izlemenin en iyi yolunun ne olduğunu merak ediyor olabilirsiniz.

Windows'ta Windows ^(Windows)Media Player veya Media Player Classic^{(Windows Media Player or Media Player Classic)} veya Mac'te QuickTime ^{(QuickTime Player)}Player^(Mac) kullanıyor olabilirsiniz . Google'da^(Google) arama yaparsanız, bu programlarda altyazı yüklemek için her türlü öğreticinin olduğunu göreceksiniz, ancak bir sürü sorunla karşılaşacaksınız.

İlk olarak, Windows Media Player ve QuickTime^{(Windows Media Player and QuickTime)} gibi programlar yalnızca belirli video dosyası türleri için altyazıları destekler. WMP'de , codec bileşenleri yükleseniz , ^(WMP)SRT dosyasını ^(SRT)film dosyasıyla^{(movie file)} aynı şekilde adlandırsanız , vb. olsa bile MP4 dosyaları için altyazı yükleyemezsiniz. Sadece çalışmaz^{(t work)} .

Her türlü medya oynatıcıyı saatlerce test ettikten sonra, herhangi bir videoyu ayrı bir SRT dosyası ile izlemenin en kolay yolunun ^{(SRT file)}VLC Media Player kullanmak olduğunu anladım . Bu harika çünkü varsayılan olarak hemen hemen her video dosyasını oynatabiliyor, hasarlı veya bozuk ^{(video file)}video dosyalarını^{(video file)} oynatabiliyor ve hatta bazen akıllı telefonunuzdan aldığınız sinir bozucu baş aşağı videoları düzeltebiliyor.

Tüm bunlara ek olarak, SRT dosyası aynı klasördeyken ve ^{(SRT file)}video dosyasıyla^{(video file)} aynı ada sahip olduğunda, videolar için altyazıları neredeyse her zaman kusursuz bir şekilde gösterir . SUB ve IDX dosyaları ile ^{(SUB and IDX files)}AVI , MP4 ve hatta MKV dosyaları için çalışacaktır .

VLC Media Player ile Altyazı Yükleme

VLC Media Player o kadar iyidir ki normalde tek yapmanız gereken video dosyasını^{(video file)} yüklemek ve altyazı dosyasını^{(subtitle file)} otomatik olarak yüklemesine izin vermektir. VLC , SUBS veya SUBTITLES^{(SUBS or SUBTITLES)} gibi bir alt klasördeyse , normalde altyazı dosyasını^{(subtitle file)} bile bulacaktır .

Ayrıca, tüm SRT dosyalarını^{(SRT file)} otomatik olarak arayacaktır , yani SRT dosyasını^{(SRT file)} tam olarak video dosyası^{(video file)} gibi adlandırmanız gerekmez . Ek olarak, birden fazla SRT dosyası^{(SRT file)} varsa, hepsini alır ve seçmenize izin verir.

Herhangi bir nedenle VLC altyazı dosyanızı^{(subtitle file)} otomatik olarak yüklemezse , videoya sağ tıklayıp Altyazı'yı seçip Altyazı ^(Subtitle)Dosyası^{( Add Subtitle File)} Ekle'yi tıklamanız yeterlidir . Bunu yapmam gereken tek zaman bir MKV^{(MKV file)} dosyam olduğu ve altyazı dosyalarının bir .SUB ve .IDX dosyasından oluştuğu zamandı^{(.SUB and .IDX file)} . .SUB dosyasını^{(.SUB file)} ekledim ve altyazılar gayet iyi yüklendi.

Kelimenin tam anlamıyla budur. O kadar kolaydır ki, nasıl kullanılacağını açıklamak sadece üç paragraf alır. Tek soru, videonuz için altyazı dosyanız yoksa ne yaparsınız? Belki bir film indirdiniz, ancak varsayılan olarak fazladan SRT dosyası içermiyordu .

Altyazıları Bulma ve İndirme

Neyse ki, hemen hemen her TV Şovu ve filmi^{(TV Show and movie)} , onun için zarif bir ruh tarafından oluşturulmuş bir altyazı dosyasına sahiptir. ^{(subtitle file)}Tek yapman gereken onu bulmak. En kolay yol, bir altyazı web sitesini ziyaret etmek, TV şovunuzu veya filminizi aramak ve ^{(TV show or movie)}SRT dosyasını^{(SRT file)} indirmektir .

Altyazı almak için en popüler iki site Subscene ve OpenSubtitles.org'dur^{(OpenSubtitles.org)} . OpenSubtitles'da bir arama yapın^{(OpenSubtitles)} , ardından altta farklı diller için mevcut tüm altyazıları göreceksiniz.

Çeşitli ülkelerin bayraklarını hatırlamıyorsanız, sorun değil. Sadece ^{(Just click)}bayrak sütununun^{(flag column)} üstündeki küçük beyaz kutuya tıklayın ve dili ada göre seçebileceksiniz!

VLC için VLSub'ı yükleyin

Bir film için altyazı almanın bir başka harika yolu da VLC'ye bir eklenti eklemektir, böylece filmler için altyazıları doğrudan ^(VLC)VLC'nin^(VLC) içinden indirebilirsiniz . Eklentinin adı VLSub ve buradan indirebilirsiniz:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Sağ taraftaki ^{(hand side)}ZIP İndir^{(Download ZIP)} düğmesine tıklayın . Bizim ilgilendiğimiz ana dosya vlsub.lua dosyasıdır^{( vlsub.lua)} .

Dosyayı açtıktan sonra, .lua dosyasını ^{(.lua file)}işletim sisteminize^{(operating system)} bağlı olarak aşağıdaki dizine kopyalamanız gerekir . Uzantılar^(extensions) klasörünü muhtemelen kendiniz oluşturmanız gerekeceğini unutmayın .

• Windows (tüm kullanıcılar): %ProgramFiles%VideoLANVLCluaextensions
• Windows (geçerli kullanıcı): %APPDATA% lcluaextensions
• Linux (tüm kullanıcılar): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (mevcut kullanıcı): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (tüm kullanıcılar): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (geçerli kullanıcı): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Bir USB çubuğundan^{(USB stick)} çalıştırabileceğiniz plugins\lua yükleyici olmayan sürümünü kullanıyorsanız , pluginslua^(VLC)  klasörünün içinde gezinmeli ve uzantılar^(extensions) klasörünü oluşturmalısınız. Dosyayı oraya kopyaladıktan sonra VLC'yi^(VLC) açın ve ardından Görünüm^(View)  menüsüne tıklayın.

Altyazıları İndir^{(Download Subtitles)} adında yeni bir seçenek göreceksiniz . İzlemek istediğiniz videoyu yükledikten sonra yeni seçeneğe tıklayın. Dosyanızın başlığı zaten arama kutusuna^{(search box)} yüklenmiş olarak başka bir pencere açılacaktır .

Devam edin ve Ada göre ara'ya tıklayın ve ^{( Search by name)}alttaki pencerede^{(bottom window)} çok sayıda sonuç almalısınız . Özellikle çözünürlük açısından (480, 720, 1080) filminize en uygun olanı bulun ve ardından İndir seçim^{(e Download selection)} düğmesini tıklayın.

İndirildikten sonra, altyazıları otomatik olarak yükler ve oynatmaya başladığınızda altyazılar videonuzda görünmelidir.

Genel olarak, VLC'nin^(VLC) pek çok formatı desteklemesi ve kullanım kolaylığı, onu şimdiye kadar kullandığım en iyi medya oynatıcı yapıyor. Altyazıları düzenli olarak kullanması gereken herkes için VLC , gitmenin yoludur. Herhangi bir sorunuz varsa, yorum yapmaktan çekinmeyin. Eğlence!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you hаve downloaded a mоvie or video that includes one or more SRT files for subtitles, thеn you might be wondering what the best wаy would be tо wаtch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• Chromebook üzerinde bir Photo or Video atın 3 Yolları

• Facebook'da Nasıl Find Birthdays

• Nasıl Ara ve Birinin Silinen Tweet'lerini Bulun

• Nasıl Sync Audio and Video içinde Adobe Premiere Pro

• İlk YouTube Video: 10 Beginner Tips için Best sonuçları

• Nasıl Discord üzerinde Mute Someone için

• Bu 7 Uygulamayla Videodan Sesi Çıkarın

• Windows Movie Maker WMV Videosunu DVD'ye Nasıl Yazılır

• Bozuk veya Hasarlı Video Dosyaları Nasıl Onarılır ve Oynatılır

• Bir Video veya DVD'den Hareketsiz Görüntüler Nasıl Yakalanır

• Nasıl Detect Computer & Email Monitoring veya Spying Software

• PowerPoint'i DVD, Video ve PDF'ye Dönüştürme

• Resimleri Kolay Yoldan Filme Dönüştürme

• Caps Lock'u Chromebook'de nasıl açılır veya kapatılır

• 4 Ways Bölgenizdeki en iyi internet Options (ISPs) Bulma

• Nasıl Edit Music bir Video kullanarak Adobe Premiere içine

• Bir Video Klibe Fon Müziği Nasıl Eklenir

• Çeşitli Platformlarda Müzik ve Video Oynatma Listeleri Nasıl Oluşturulur

• Yeni Başlayanlar İçin 6 Video Düzenleme İpuçları

• Herhangi Bir İşletim Sisteminden Linux Mint'e Uzaktan Bağlanmanın En Kolay Yolu