Yakın zamanda , Windows 7 Ultimate & Enterprise'da yeni bir ^{(Ultimate & Enterprise)}ekran Dilinin^{(display Language)} nasıl kurulacağı ve değiştirileceği hakkında bir eğitim yayınladık . Ancak konu ev kullanıcıları olduğunda Windows 7 Ultimate yaygın olarak kullanılmamaktadır. O zaman, Windows Home ve Professional sürümlerini^{(Windows Home and Professional editions)} kullanırken yeni bir görüntüleme dilinin^{(display language)} nasıl kurulacağını ve bu dile nasıl geçileceğini yaklaşan bir eğitimde göstereceğimize söz vermiştik . Nasıl olduğunu göstermenin zamanı geldi.

Ev^(Home) Kullanıcıları için ( Kısmi^(Partial) ) Çözüm^(Solution) : Windows 7 Dil Arayüzü Paketleri^{(Language Interface Packs)} ( LIP )

Windows 7'nin^{(Windows 7)} Home veya Professional sürümüne^{(Home or Professional edition)} sahipseniz , en kolay yol Windows 7 Dil Arayüzü Paketini^{(Language Interface Pack)} ( LIP ) kullanmaktır.‌ Windows 7 LIP'leri^(LIPs) , kullanıcı arayüzünün kısmi çevirileridir. Bu paketler, en çok kullanılan öğeleri başka bir dile çevirir ve kalan arabirim öğeleri, çoğu durumda İngilizce olan ^(English)ana dilde^{(parent language)} tutulur . Ana diller, başka bir görüntüleme diline^{(display language)} çeviri için temel olarak kullanılan dillerdir . Örneğin İngilizce^(English) ana dildir .^{(parent language)} arabirim öğelerini Afrikanca^(Afrikaans) , Bengalce^(Bengali) ( Hindistan^(India) ), Filipince^(Filipino) , Hintçe^(Hindi) , Maltaca ve diğerleri^{(Maltese and others)} gibi birçok dile çevirmek için kullanılır . Rusça, Özbek ,^(Uzbek) Türkmen ,^(Turkmen) Tatar ,^(Tatar) Moğol ve diğerlerinin ^{(Mongolian and others)}ana dilidir^{(parent language)} . Diğer ana diller^{(parent language)} Fransızca, İspanyolca, Norveççe veya Sırpça olabilir.

Bir Dil Arabirim Paketi yüklemek için Windows 7'nizin uygun ^{(Language Interface Pack)}ana dili^{(parent language)} yüklemiş olması gerekir . Aksi takdirde kurulumu sağlayamazsınız.

İndirilebilir Windows 7 Dil Arayüzü Paketleri^{(Language Interface Packs)} , Windows için indirme dilleri^{(Download languages for Windows)} sayfasında bulunabilir.

Windows 7 Dil Arabirim Paketi^{(Language Interface Pack)} ( LIP ) Yükleme

İlk olarak, kullanmak istediğiniz LIP'yi indirin. ^(LIP)Ne yazık ki, tüm dillerde indirilebilir bir paket mevcut değildir. İhtiyacınız olan dil için durum buysa, bu öğreticinin sonraki bölümünü okuyun.

Az önce indirdiğiniz LIP dosyasını^{(LIP file)} çalıştırın . '.mlc' uzantılı bir dosyadır . Bu alıştırma için, LIP_fil -PH-32bit.mlc ^{(LIP_fil-PH-32bit.mlc)}dosya adıyla ^{(file name)}Filipin dili ^{(Filipino language)} arayüz paketini^{(interface pack)} kullandık .

' Görüntü dillerini yükle veya kaldır'^{('Install or uninstall display languages')} penceresi açılır. İleri'yi^(Next) tıklayın .

Lisans koşullarını gözden geçirmeniz istenir. Bunları okuyun, 'Lisans koşullarını kabul ediyorum' seçeneğini^{('I accept the license terms')} işaretleyin ve İleri'yi tıklayın^(Next) .

Kurmak üzere olduğunuz dil arabirim paketi^{(language interface pack)} hakkında bilgi içeren BeniOku dosyasını^{(ReadMe file)} okumanız istenir . Okuyun ve İleri'ye tıklayın^(Next) .

Yükleme işlemi^{(installation process)} şimdi başlar ve size bir ilerleme güncelleme penceresi^{(progress update window)} gösterilir .

Tamamlandığında, yükleme işleminin^{(installation process)} başarısı hakkında bilgilendirilirsiniz . İleri'yi ^(Next)tıklayın^(Click) .

Görüntüleme dilini^{(display language)} seçmeniz istenir . Kullanmak istediğiniz yeni görüntüleme dilini^{(display language)} seçin . Ardından, sahip olmak istediğiniz bir şeyse, 'Görüntü dilini karşılama ekranına ve sistem hesaplarına uygula'^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} yazan kutuyu işaretleyin.

Bittiğinde, 'Görüntü dilini değiştir'i^{('Change display language')} tıklayın .

Ardından, dil değişikliğinin^{(language change)} etkili olması için yeniden başlatmanız gerektiği konusunda bilgilendirileceksiniz . Açık belgeleri ve uygulamaları kapatın. Bittiğinde, Şimdi yeniden başlat^{(Restart now)} 'ı tıklayın .

Oturum açtığınızda , kullanıcı arabirimindeki öğelerin çoğu için yeni yüklenen görüntüleme dili kullanılır.^{(display language)}

Çevrilmeyen öğeler, yeni yüklediğiniz Dil Arayüzü Paketi^{(Language Interface Pack)} tarafından kullanılan ana dilde gösterilir.^{(parent language)}

Benim Dilim için ^{(My Language)}Windows 7 Dil Arabirim Paketi^{(Language Interface Pack)} ( LIP ) Yok

Kullanmanız gereken görüntüleme dili^{(display language)} için indirme bağlantısı yoksa zor durumdasınız demektir. Windows 7 Ultimate kurulu değilse , işletim sisteminizi^{(operating system)} biraz hacklemeniz gerekecek . Bu eğitimde bu senaryoyu ve en etkili çözümü ele alıyoruz: Vistalizator ile Windows 7 Home & Professional'da ^{(Home & Professional)}Kurun ve^{(Install & Change)} Yeni Bir Görüntü^{(New Display Language)} Diliyle Değiştirin .

Hata: Bu LIP dili^{(LIP language)} , yüklenmemiş veya seçilmemiş başka diller gerektiriyor

Windows 7'niz , indirdiğiniz LIP'nin^(LIP) gerektirdiği ana dilden^{(parent language)} farklı bir dil kullanıyorsa , şu hata mesajını alırsınız^{(error message)} : 'Bu LIP dili, yüklenmemiş veya seçilmemiş başka diller gerektirir'^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Örneğin, Windows 7'niz İngilizceyse ve ^(English)Catalan LIP'i^{(Catalan LIP)} yüklemek istiyorsanız bu olur .

Bu durumda, önce gerekli ekran ana dilini^{(display parent language)} , ardından kullanmanız gereken LIP'yi^(LIP) yüklemeniz gerekir. Bu mümkün değilse, zor bir durumdasınız. Bu istisnai senaryoyu da ele almaya çalışacağız. Bu nedenle... gelecek makaleler için bizi izlemeye devam edin.

Sonuç - Karmaşık

Ne yazık ki, Windows 7 ^{(Windows 7)} Home ve Professional sürümlerinin^{(Home and Professional editions)} kullanıcıları için işler karmaşıktır . İşletim sistemini^{(operating system)} hacklemeden farklı bir görüntüleme dili^{(display language)} kurmanız ve kullanmanız gerekiyorsa , bu prosedür tek seçeneğinizdir. İndirilebilir Dil Arayüzü Paketlerinin^{(Language Interface Packs)} sayısı daha fazla olsaydı ve en yaygın dillerden daha fazlasını içerseydi , bu bir sorun olmazdı. Diğer çalışma çözümlerini belirlemek için elimizden geleni yapacağız. O zamana kadar, herhangi bir yorumunuz veya sorunuz varsa, aşağıdaki formu kullanmaktan çekinmeyin.

Alternatif bir çözüm bulundu: ^{(An alternative solution found:)} Windows 7 Home & Professional'da ^{(Home & Professional)}Vistalizator ile Kurun ve^{(Install & Change)} Yeni Bir Görüntü^{(New Display Language)} Diliyle Değiştirin .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we published a tutorial on how to install and change to a new display Language in Windows 7 Ultimаte & Enterpriѕe. However, Windows 7 Ultimate is not widely used when it comes to home users. At that time, we promised to show in an upcoming tutorial how to install and change to a new display language when υsing Windows Home and Professional editionѕ. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Vistalizator ile Windows 7'de Yeni Bir Görüntü Dili Kurun ve Değiştirin

• Windows 7 Ultimate'da Yeni Bir Görüntü Dili Kurun ve Değiştirin

• Windows 8'de Yeni Bir Görüntüleme Dili Nasıl Kurulur ve Etkinleştirilir

• Vistalizator ile Windows 7 Görüntü Dili Nasıl Kaldırılır

• Windows 7'de klavye giriş dili nasıl değiştirilir

• Windows 10'da birden çok ülkede saat nasıl görüntülenir?

• Windows display dilleri nasıl kaldırılır

• Windows 10'da alarmlar nasıl kullanılır ve kapatılır

• keyboard language Windows 10'de nasıl değiştirilir

• Windows 10 Başlat Menüsü'nde birden çok şehir için zaman nasıl sabitlenir

• Windows 8 ve 8.1'de Klavye Giriş Dilleri Nasıl Eklenir veya Kaldırılır

• Windows 8.1 Tablette Yazarken Otomatik Düzeltmeyi ve Klavye Seslerini Durdurun

• Windows Phone 8.1 ve Windows 10 Mobile'da ekran dili nasıl değiştirilir?

• Windows 10 Zamanlayıcı nasıl kullanılır

• Windows 10 Mobile'da Sessiz Saatler nasıl kullanılır ve yapılandırılır

• Klasik Kabuk ile Windows 7'de Windows Gezgini Sıkıntılarını Düzeltin

• Windows 7'den Windows 8.1 Pro'ya Nasıl Yükseltilir

• Windows 7 Aramalarında Doğal Dilde Arama Denemesi

• Windows 7 ve Windows 8.1'de Görev Çubuğu Nasıl Kullanılır

• Windows 7 Disk Birleştiricisi Nasıl Kullanılır