Belgelerle çalışırken, Word Belgesinin^{(Word Document)} bir kısmını veya tamamını farklı bir dile çevirme ihtiyacıyla karşılaşabilirsiniz. Neyse ki, bunu yapmak için çeşitli farklı seçenekler var. 

Word , Microsoft Word uygulamasından  çıkmadan tüm belgenin yanı sıra metnin ayrı bölümlerini çevirmek için kullanabileceğiniz yerleşik bir araç sunar .

Alternatif olarak, aynısını yapmak için Google Dokümanlar'ı^{(Google Docs)} ve çeşitli çevrimiçi çevirmenleri de kullanabilirsiniz . İşte bir Word^(Word) belgesini farklı dillere  çevirmeniz gerektiğinde yapmanız gerekenler .

Microsoft Word Belgesi^{(Microsoft Word Document)} Nasıl Çevirilir

Bir Word belgesini farklı dillere çevirmenin, belgenizin yalnızca bir bölümünün çevrilmesine mi yoksa belgenin tamamını mı çevirmeye çalıştığınıza bağlı olarak iki farklı yolu vardır. 

Metin Parçaları Nasıl Çevrilir

Belgenizin yalnızca bir kısmını çevirmeniz gerekiyorsa, bunu Word'ün kendi çevirme aracını kullanarak yapabilirsiniz. 

Bu araca erişmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Belgenizi Microsoft Word'de^{(Microsoft Word)} açın .

1. Metni vurgulayarak belgenin çevirmek istediğiniz bölümünü seçin. 

1. Menüden Gözden^(Review) Geçir'i seçin. 

1. Çevir^(Translate) > Seçimi Çevir'i^{(Translate Selection)} seçin . 

1. Çevirmen menüsü yanda^(Translator) açılır. Word , seçilen metnin dilini otomatik olarak algılar. Word , dili doğru şekilde algılayamazsa, bunu, açılır menüden doğru dili seçerek manuel olarak^(Word) yapabilirsiniz  .^(From)

1. Açılır menüden metninizi çevirmek istediğiniz dili seçin^(To) . Çevrilmiş metnin aşağıda göründüğünü göreceksiniz. 

1. Çevrilmiş metni belgenize eklemek için  Ekle'yi^(Insert) seçin .

Word , orijinal metni çevrilmiş metinle değiştirecektir. Ondan memnun değilseniz ve orijinal metne geri döndürmek istiyorsanız , ekranın sol üst köşesindeki Geri Al'ı seçin. ^(Undo)Ctrl + Z ( Windows için ) veya Cmd + Z ( Mac için) ^(Mac)klavye kısayolunu kullanarak^{(using the keyboard shortcut)} da geri alabilirsiniz . 

Tüm Word Belgesi^{(Entire Word Document)} Nasıl Çevirilir 

Bir belgenin tamamını bir kerede çevirmek istiyorsanız veya belgenizi çevirip orijinalini de saklamak istiyorsanız, Word'ün^(Word) bunun için de bir aracı vardır. Çeviri tamamlandıktan sonra, Word yeni bir belge açacak ve çeviriyi oraya yerleştirecektir. Daha sonra yeni çevrilmiş belgeyi manuel olarak farklı bir belge olarak kaydedebilirsiniz.

Word'deki^(Word) bir belgenin tamamını başka bir dile çevirmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Belgenizi Microsoft Word'de^{(Microsoft Word)} açın .

1. Menüden Gözden^(Review) Geçir'i seçin.
2. Çevir^(Translate) > Belgeyi^{(Translate Document)} Çevir 'i seçin . 

1. Çevirmen menüsü yanda^(Translator) açılır. Orijinal metninizin dilini ve çevrilmesini istediğiniz dili Kimden^(From) ve Kime^(To) altında seçin . 
2. Çevir'i^(Translate) seçin . 

Word daha sonra çevrilmiş metni yeni bir belgede açar. Çevrilmiş belgeyi kaydetmek için ekranın sol üst köşesindeki Kaydet'i seçin. ^(Save)Alternatif olarak, belgenin adını ve konumunu değiştirmek için  Dosya^(File) > Farklı Kaydet'i seçin.^{(Save As)}

^{(Use Online Tools)}Bir Word Belgesini^{(Word Document)} Çevirmek için Çevrimiçi Araçları Kullanın

Metninizi çevirmek için Microsoft Word'ün yerleşik özelliğine güvenmiyorsanız, çeşitli çevrimiçi çeviri araçlarından^{(online translation tools)} birini kullanmayı deneyebilir ve size daha doğru bir çeviri verip vermediklerini görebilirsiniz. 

Google Dokümanlar'da^{(Google Docs)} Bir Word Belgesini^{(Word Document)} Çevirin

Belgenizi çevrimiçi olarak çevirmek ve orijinal biçimini korumak istiyorsanız, bunu Google Dokümanlar'ın^{(Google Docs)} yardımıyla yapabilirsiniz . Google Dokümanlar ve Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} , birçok yönden farklı kelime işlemciler olsa da , Word dokümanlarınızla çalışmak için Google Dokümanlar'ı^{(Google Docs)} kolayca kullanabilirsiniz . 

Word belgenizi çevrimiçi  olarak çevirmek için Google Dokümanlar'ın çeviri aracını nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır .

1. Tarayıcınızda Google Drive'ı^{(Google Drive)} açın ve Yeni'yi^(New) seçin . 

1. Çevirmeniz gereken Word^(Word) belgesini yüklemek için ekranın sol üst köşesindeki Dosya Yükle'yi^{(File Upload)} seçin .

1. Yükleme tamamlandığında, açmak için yüklenen belgeyi seçin.

1. Dokümanı Google Dokümanlar'da^{(Google Docs)} açtığınızda, Dosya^(File) > Google Dokümanları Olarak Kaydet'i^{(Save as Google Docs)} seçin . Çeviri aracını kullanabilmek için buna ihtiyacınız var.

1. Yeni bir Google Dokümanlar^{(Google Docs)} dosyası açılacaktır. Google Dokümanlar'ın^{(Google Docs)} şerit menüsünden Araçlar^(Tools) > Belgeyi^{(Translate document)} çevir öğesini seçin . 

1. Çevrilen belgenin adını girin^(Fill) ve açılır menüden çevirmek istediğiniz dili seçin. Ardından Çevir'i seçin^(Translate) . 

Çevrilmiş belgenin yeni bir Google Dokümanlar^{(Google Docs)} belgesi olarak açıldığını göreceksiniz . Word biçimine geri döndürmek istiyorsanız , Dosya^(File) > İndir^(Download) > Microsoft Word öğesini seçin . 

Çevrimiçi^(Online) Çevirmen Kullanarak Bir Word Belgesini Çevirin^{(Word Document)}

Word belgenizi çevrimiçi çevirmenin kolay bir yolu, çevrimiçi bir çevirmen kullanmaktır. Kullanabileceğiniz çevrimiçi çevirmenlerin listesi uzundur ve Google Çeviri ve Bing Çeviri^{(Google Translate and Bing Translate)} en üst sıralardadır. 

Bu çevirmenlerin her ikisi ile, mevcut yüzün üzerinde dil ve belgelerinizi hem akıllı telefonunuzda hem de bilgisayarınızda çevrimiçi ve çevrimdışı olarak çevirme yeteneği dahil olmak üzere bir dizi avantaj elde edersiniz. 

Google Çeviri'de Bir Word Belgesini Çevirin^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Word belgenizi Google^{(Google Translate)} Çeviri'de çevirmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Bir Word belgesi açın ve çevirmek istediğiniz metni seçin.
2. Tarayıcınızda Google Çeviri^{(Google Translate)} web sitesini açın .
3. Çevirmek istediğiniz metni kopyalayın ve ekranınızın sol tarafındaki  Google Translate metin kutusuna yapıştırın.^{(Google Translate)}
4. Google Translate'in^{(Google Translate)} orijinal metninizin dilini algılamasına veya manuel olarak seçmesine izin verin . Ardından metninizin çevrilmesini istediğiniz dili sağ taraftan seçin.

Ekranınızın sağ tarafındaki metin kutusunda çevrilmiş metni göreceksiniz. Daha sonra kopyalayıp Word belgenize yapıştırabilirsiniz.

Bing Translate'de Bir Word Belgesini Çevirin^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

Bing Çeviri'nin^{(Bing Translate)} web sürümü Google^{(Google Translate)} Çeviri'ye çok benzer . Böylece, Bing Translate kullanarak ^{(Bing Translate)}Word belgenizi çevirmek için aynı talimatları uygulayabilirsiniz .

1. Bir Word belgesi açın ve çevirmek istediğiniz metni seçin.
2. Tarayıcınızda Bing Translate web sitesini açın .
3. Çevirmek istediğiniz metni kopyalayın ve ekranınızın sol tarafındaki  Bing Translate metin kutusuna yapıştırın.^{(Bing Translate)}
4. Google^{(Google Translate)} Çeviri'ye benzer şekilde , Bing Çeviri^{(Bing Translate)} orijinal metninizin dilini algılar. Geriye sadece metninizin çevrilmesini istediğiniz dili seçmek kalıyor. 

Çevrilen metin sağdaki metin kutusunda görünecektir. Daha sonra kopyalayıp Word belgenize yapıştırabilirsiniz. 

Word Dokümanlarını Herhangi Bir Dile^{(Translate Word Docs Into Any Language)} Hızla Çevirin 

Microsoft Word'de^{(Microsoft Word)} yolunuzu bilmek, belgelerle çalışırken zamandan ve emekten tasarruf etmenize yardımcı olabilir. Belgelerinizi yalnızca birkaç tıklamayla herhangi bir dile çevirmenin yanı sıra, belgelerinizi tam ekran görüntüleme^{(viewing your documents in full-screen)} veya metninizi Word'de gizleme gibi diğer yararlı ^{(hiding your text in Word)}Word hilelerini de öğrenebilirsiniz . 

Word Docs ile çalışırken hangi çeviri araçlarını kullanıyorsunuz ? Başka hangi kullanışlı Microsoft Word hilelerini biliyorsunuz? Bunları aşağıdaki yorumlar bölümünde bizimle  paylaşın .^(Share)

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When yоu’re working with documentatіon, you might come across the need to translate part of or an entire Word Document intо a dіfferent language. Luckily, there are a νariety of different options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Word ve Google Dokümanlarına Sayfa Numaraları Nasıl Eklenir?

• Birden Çok Sayfayı Tek Bir PDF Dosyasına Nasıl Tararsınız?

• Tablolarla Doldurulabilir Google Dokümanlar Formu Nasıl Yapılır?

• Google Dokümanlar'da Arka Plan Rengi Nasıl Değiştirilir

• Aynı Anda Birden Fazla Metin Dosyasının İçinde Arama Yapın

• Gmail'de Birden Çok E-posta Nasıl Yönlendirilir

• Dinamik Diski Temel Diske Dönüştürme

• Windows ve Mac'te Word'de Sayfalar Nasıl Yeniden Düzenlenir

• Kendi Dizüstü Bilgisayarınızı Nasıl Yapabilirsiniz?

• Google Dokümanlar'da Kenar Boşlukları Nasıl Değiştirilir

• Windows Anahtarı Nasıl Devre Dışı Bırakılır

• Döngü İçin Bir PowerShell Nasıl Bir Komutu Birden Çok Kez Çalıştırabilir

• Google Slaytlara Müzik Nasıl Eklenir

• Raspberry Pi Nasıl Güncellenir?

• Google Dokümanlar'da Asılı Girinti Nasıl Oluşturulur

• Word'de Birden Çok Metin Öğesini Kesmek ve Yapıştırmak için Spike Kullanın

• Google Dokümanlar Nasıl Kullanılır: Başlangıç ​​Kılavuzu

• GIMP Eklentilerini Yükleme: Nasıl Yapılır Kılavuzu

• Birden Çok Ses Dosyasını Bir Dosyada Birleştirme

• Microsoft Teams'de Ekip Nasıl Oluşturulur