Dil veya ses seviyesi, YouTube'da^(YouTube) videoların keyfini çıkarmanızı engellememelidir . Altyazıları kullanarak gerçek zamanlı kelimeleri görebilir ve^{(see the real-time words)} onları duyabilirsiniz. Otomatik Çevir özelliği ile altyazıları istediğiniz dile çevirebilirsiniz.

Hem YouTube web sitesinde hem de YouTube mobil uygulamasında bu kullanışlı özellikleri etkinleştirebilir ve kullanabilirsiniz. Ayrıca, YouTube sitesini kullanıyorsanız altyazıların görünümünü özelleştirebilirsiniz.

YouTube Sitesindeki^{(YouTube Site)} Altyazılar ve Çeviriler

Otomatik Çevir , ^{(Auto-Translate)}YouTube'daki^(YouTube) altyazı özelliğinin bir parçası olduğu için , altyazıları açıp özelleştirmeye başlayalım.

Web'de Altyazıları Etkinleştir

YouTube sitesini ziyaret edin ve izlemek istediğiniz videoyu^{(video you want to watch)} seçin . Oynatmaya başladığında , videonun altındaki Altyazı (CC) simgesini seçin.^(Caption)

Canlı altyazılar etkinleştirildiğinde simgenin altında kırmızı bir çizgi göreceksiniz. Videonun altında görüntülenen kelimeleri de görmelisiniz.

Altyazıları daha sonra devre dışı bırakmak için Altyazı^(Caption) simgesini seçmeniz yeterlidir. Bu, alttaki kırmızı çizgiyi kaldırır ve altyazı penceresi videodan kaybolmalıdır.

Altyazıları Özelleştir

YouTube , altyazıların görünümünü özelleştirmeniz için size çeşitli yollar sunar. Bu, renkleri seçmenize ve o anda tercihinize veya videoya uyacak şekilde opaklığı ayarlamanıza olanak tanır.

1. Videonun altındaki Altyazı simgesinin sağındaki dişli simgesini açın.
2. Select Subtitles/CCKüçük açılır pencerede Altyazılar/CC'yi seçin .

1. Açılır pencerenin üst kısmında Seçenekler'i seçin.

1. Ardından aşağıdaki özelleştirmeleri göreceksiniz. Ayarlamak için birini seçin ve ardından geri gitmek için sol üstteki oku kullanın.

• Yazı tipi^(Font) ailesi: Serif, gündelik, el yazısı veya küçük büyük harfli yazı tipi arasından seçim yapın.
• Yazı tipi^(Font) rengi: Beyaz, kırmızı veya mavi gibi temel renklerden veya camgöbeği veya macenta gibi daha parlak olanlardan birini seçin.
• Yazı tipi^(Font) boyutu: Yazı tipi boyutunu yüzde 50 ila 400 arasında ayarlayın.
• Arka plan^(Background) rengi: Arka plan için yazı tipi seçenekleriyle aynı renkler arasından seçim yapın. Bu, başlıktaki kelimelerin hemen arkasındaki alandır.
• Arka plan^(Background) opaklığı: Arka planın opaklığını sıfırdan yüzde 100'e ayarlayın.
• Pencere^(Window) rengi: Arka plan gibi, tüm başlık alanı olan pencere rengini değiştirebilirsiniz. Yazı tipi ve arka planla aynı renk seçeneklerinden birini seçin .^(Pick)
• Pencere opaklığı: Altyazı penceresinin opaklığını yüzde sıfırdan yüzde 100'e ayarlayın.
• Karakter^(Character) kenarı stili: Yazı tipi kenarları için gölge, yükseltilmiş, basık veya anahat gibi bir stil seçin.
• Yazı tipi^(Font) opaklığı: Yazı tipinin opaklığını yüzde 25'ten yüzde 100'e ayarlayın.
• Sıfırla: Tüm görünüm ayarlarını varsayılanlara döndürün .^(Revert)

Altyazılarda yaptığınız güncellemeleri hemen görmelisiniz. Bu, değişikliği geri almanıza veya farklı bir seçenek belirlemenize olanak tanır.

1. Yukarıdaki ayarların her birinde , açılır pencerenin üstünde bir Video Geçersiz Kılma^{(Video Override)} seçeneği göreceksiniz . Video tarafından belirtilen herhangi bir altyazı veya altyazı ayarını^{(subtitle settings specified by the video)} kendi seçimlerinizle geçersiz kılmak istiyorsanız Off'u^(Off) seçin .

1. Bitirdiğinizde ayarları kapatmak için dişli simgesini seçin.

Web'de Otomatik Çeviriyi Etkinleştir

Altyazıları etkinleştirdikten sonra video çeviri özelliğini açabilir ve dili seçebilirsiniz.

1. Videonun alt kısmında, Altyazı^(Caption) simgesinin sağındaki dişli simgesini açın.
2. Select Subtitles/CCKüçük açılır pencerede Altyazılar/CC'yi seçin .
3. Otomatik Çevir'i seçin.

1. Ardından dili seçin.

Ardından, geri gitmek için açılır pencerenin sol üst köşesindeki oku veya ayarları kapatmak için dişli simgesini kullanabilirsiniz.

YouTube Uygulamasında^{(YouTube App)} Altyazılar ve Çeviriler

Android ve iPhone'daki YouTube mobil uygulamasında da^{(in the YouTube mobile app)} otomatik altyazıları ve çevirileri aynı kolaylıkla etkinleştirebilirsiniz .

Mobil Uygulamada Altyazıları Etkinleştir

YouTube uygulamasını açın ve bir video seçin. Oynatma başladığında, sağ üstteki Altyazıyı (CC) seçin. ^(Caption)Bu simge hem dikey hem de yatay modda görüntülenir.

Simgenin beyazla vurgulandığını ve ekranın alt kısmında altyazıları açtığınıza dair kısa bir mesaj göreceksiniz.

YouTube altyazılarını kapatmak için Altyazı^(Caption) simgesini tekrar seçmeniz yeterlidir. Bu, simgeyi orijinal durumuna döndürür ve altyazıları kapattığınıza dair kısa bir mesaj görürsünüz.

Mobil Uygulamada ^{(Mobile App)}Otomatik^{(Auto-Translate)} Çeviriyi Etkinleştir

Video altyazılarını açtıktan sonra YouTube Otomatik Çeviri^{(YouTube Auto-Translate)} özelliğini etkinleştirebilirsiniz.

1. Videonun üst kısmındaki dişli simgesini seçin.
2. ^{(Pick Captions)}Küçük açılır pencerede Altyazıları seçin .
3. Otomatik Çevir'i^{(Choose Auto-Translate)} seçin ve dili seçin.

Seçtiğiniz dilde altyazıları/altyazıları etkinleştirdiğinize dair kısa bir mesaj göreceksiniz. Bu ayar ayrıca dişli simgesine dokunduğunuzda görüntülenir ve size İngilizce^(English) , İspanyolca^(Spanish) veya Portekizce^(Portuguese) gibi seçtiğiniz dili gösterir .

Ardından, dikey veya yatay görünümde kapalı altyazı özelliği aracılığıyla gerçek zamanlı altyazı çevirileriyle videonun keyfini çıkarabilirsiniz.

Yararlı, Kullanışlı YouTube Özellikleri

Video izlemek istiyor ancak kulaklığınız yoksa ve etrafınızdakileri rahatsız etmek istemiyorsanız veya işitme engeliniz varsa, YouTube'da^(YouTube) bu otomatik altyazıları etkinleştirmeniz yeterlidir .

Artık videoları yabancı dilde oldukları için atlamak yerine YouTube Otomatik Çeviri^{(YouTube Auto-Translate)} özelliğini kullanabilirsiniz.

Bir sonraki YouTube^(YouTube) videonuzu izlerken bu yararlı ve kullanışlı özellikleri aklınızda bulundurun .

Daha fazla bilgi için Google Çeviri'yi kullanmaya veya kendi YouTube kanalınız için bir videoyu^{(edit a video)} nasıl düzenleyeceğinize ilişkin ipuçlarına^{(tips for using Google Translate)} göz atın .

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop уou from enjoying videos on YouTube. Using closed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Most Viewed Videos YouTube'de nasıl bulunur

• YouTube Videoları Nasıl Daha Küçük Yapılır

• VLC Player Kullanarak YouTube Videolarını Kopyalama

• YouTube'da Dalgalı Videolar Nasıl Onarılır

• Download Twitch Videos Nasıl Yapılır

• Snapchat Videos kaydetmek nasıl

• Büyük Videolar Nasıl Gönderilir

• Bir YouTube Channel nasıl engellenir

• Nasıl yükle A Video için YouTube - Step Guide Adım

• Yüksek Kaliteli Fotoğraflar ve Videolar Göndermek İçin Telegram Nasıl Kullanılır

• İlk YouTube Video: 10 Beginner Tips için Best sonuçları

• YouTube Videosunu Metne veya Transkript'e Dönüştürmenin 4 Yolu

• Shaky Dark Videolar için Çevrimiçi Videoları Geliştirin

• Nasıl Download Reddit Videos için

• VLOOKUP Google sayfalarında nasıl kullanılır?

• It kontrol etmek Uber Passenger Rating and How Nedir

• Adobe Premiere Pro ile Edit Videos Faster 10 İpuçları

• Twitter, Facebook ve Instagram'dan Video Nasıl İndirilir

• YouTube, Twitch ve Daha Fazlasıyla Özel Bir Anlaşmazlık Durumu Nasıl Yapılır?

• Crop, Rotate ve Resize Videos Adobe Premiere Pro'de Nasıl Yapılır