^{(Accessibility)}Kullanıcılar çevrimiçi ortamlarda birbirlerini anlamalarına yardımcı olacak daha fazla seçeneği savunduğu için erişilebilirlik önemli ve devam eden bir tartışma olmuştur.

Önde gelen bir video konferans^{(video conferencing)} uygulaması olan Zoom, hizmetine altyazı ve canlı deşifre ekleyerek önemli bir adım attı. Bu özellikler , sağır, kör veya ^{(improve accessibility for deaf, blind, or ha)}işitme güçlüğü çeken ^{(rd-of-hearing)}katılımcılar^{( participants)} için erişilebilirliği ve anadili İngilizce olmayan kişilerle iletişimi büyük ölçüde iyileştirir. 

Aynı Zoom toplantısındaki^{(Zoom meeting)} birinin ne dediğini anlamak ve herkesin dahil olduğunu hissettirirken onlara yanıt vermek artık daha kolay.

Bu kılavuz, Zoom'da^(Zoom) altyazıları ve canlı dökümü nasıl etkinleştirebileceğinizi açıklar . 

Zoom Kapalı Altyazısı veya Zoom Canlı Çevirisi Nasıl Etkinleştirilir^{(How to Enable Zoom Closed Captioning or Zoom Live Transcription)}

Toplantının veya web seminerinin ev sahibi/yardımcı ev sahibi olarak, tüm katılımcılar için manuel veya üçüncü taraf yöntemlerle altyazı sağlayabilirsiniz. Ancak, bir web semineri için yalnızca toplantı sahibi/panelist manuel altyazı sağlayabilir.

Altyazı sağlayamıyorsanız, canlı transkripsiyon kullanabilirsiniz. Ancak, ikincisinin sınırlamaları vardır. Örneğin, yalnızca İngilizce^(English) çalışır ve doğruluğu aşağıdakilerden etkilenir: 

• Arkaplan gürültüsü.
• Belirli bir topluluk veya coğrafyanın lehçeleri ve sözlükleri.
• Konuşmacının ses düzeyi, netliği ve İngilizce^(English) yeterliliği .
• Özellikle erişilebilirlik ihtiyaçları veya uyumluluk için destek gerektiren toplantılarda veya web seminerlerinde daha iyi doğruluk sunan bir resim yazısı kullanabilirsiniz.  

Not^(Note) : Canlı transkripsiyon özelliği henüz her Zoom kullanıcısı tarafından kullanılamamaktadır. Bir istek formu^{(request form)} doldurmanız ve ardından canlı transkripsiyonu etkinleştirmeyle ilgili talimatları içeren bir e-posta beklemeniz gerekir.

Zoom hesabınızda üç farklı kullanıcı türü için altyazı sağlayabilirsiniz: 

• Bir kullanıcı (kendiniz).
• Bir gruptaki kullanıcılar.
• Hesaptaki tüm kullanıcılar.

Bir Kullanıcı^{(One User)}

Kullanımınız için Zoom'da^(Zoom) altyazıları etkinleştirebilirsiniz .

1. Web tarayıcınızda Zoom'da^(Zoom) oturum açın ve Ayarlar'ı^(Settings) seçin .

1. Toplantı^(Meeting) > Toplantıda (Gelişmiş)^{(In Meeting (Advanced))} öğesini seçin .

1. Altyazı Oluşturma'nın^{(Closed Captioning)} yanındaki anahtarı değiştirin ve ardından her iki özelliği etkinleştirmek için toplantıda yan panelde dökümü göstermek için canlı döküm hizmetini etkinleştir kutusunu işaretleyin.^{(Enable live transcription service to show transcript on the side panel in-meeting)}

1. Etkinleştir'i^(Enable) seçin .

Not^(Note) : Altyazı^(Captioning) seçeneği griyse, özelliğin hesap veya grup düzeyinde kilitlendiği anlamına gelir. Zoom yöneticinizden bu özelliği sizin için etkinleştirmesini isteyin.

Altyazı etkinleştirildiğinde, aşağıdakiler^(Captioning) gibi diğer özelliklere izin vermeyi seçebilirsiniz:

• Bir API^(API) belirteci aracılığıyla bir üçüncü taraf altyazı hizmetiyle entegrasyon .
• Otomatik transkripsiyon için canlı transkripsiyonun etkinleştirilmesi.
• Katılımcıların konuşma metnine erişmesine ve altyazıları kaydetmesine izin verin. 

Gruptaki Kullanıcılar^{(Users in a Group)}

Ayrıca , bir gruptaki kullanıcılar için Altyazıları Yakınlaştırma^(Zoom) toplantısı sırasında görebilmeleri için Altyazı da sağlayabilirsiniz.^(Captioning)

1. Web tarayıcınızda Zoom'u^(Zoom) açın ve Kullanıcı Yönetimi'ni^{(User Management)} seçin .

1. Ardından, Grup Yönetimi^{(Group Management)} > grup adı^{( group name)} öğesini seçin .

1. Ardından, Ayarlar^(Settings) > Toplantı^(Meeting) > Toplantıda (Gelişmiş)^{(In Meeting (Advanced))} öğesini seçin .

1. Altyazı^{(Closed Captioning)} özelliğini açın ve özellikleri etkinleştirmek için Canlı Çeviriyi Etkinleştir^{(Enable Live Transcription)} kutusunu işaretleyin.

1. Etkinleştir'i^(Enable) seçin .

Tüm kullanıcılar ^{(All Users )}

Zoom hesabınızdaki tüm katılımcıların ^(Zoom)Zoom toplantısı sırasında Altyazı^(Captioning) özelliğine erişmesine ve kullanmasına izin verebilirsiniz .

1. Yönetici bölümünün altında Hesap Yönetimi^{(Account Management)} > Hesap Ayarları'nı^{(Account Settings)} seçin .

1. Toplantı^{(Meeting )} > Toplantıda (Gelişmiş)^{(In Meeting (Advanced))} öğesini seçin .

1. Özelliği etkinleştirmek için Altyazı^{(Closed Captioning)} anahtarını açık/mavi olarak değiştirin.

1. Etkinleştir'i^(Enable) seçin .

Yakınlaştırma Odalarında Altyazıları Etkinleştir^{(Enable Closed Captions in Zoom Rooms)}

Yakınlaştırma Odaları , ^{(Zoom Rooms)}Yakınlaştırma^(Zoom) ara odalarıyla karıştırılmamalıdır . İkincisi, ana Zoom^(Zoom) toplantısından ayrılan oturumlardır .

Öte yandan Zoom Rooms , sanal toplantılar yapmak için uzaktan çalışan diğer kişilerle fiziksel bir alandaki insanları birbirine bağlayan dijital bir kurulumdur.

1. Web tarayıcınızda Zoom'u^(Zoom) açın ve Yönetici^(Admin) bölümünün altında Oda Yönetimi'ni seçin.^{(Room Management)}

1. Odaları Yakınlaştır'ı^{(Zoom Rooms)} seçin .

1. Altyazı^(Captioning) özelliğini etkinleştirmek istediğiniz Yakınlaştırma Odası^{(Zoom Room)} için Düzenle'yi^{(Edit )} seçin .

1. Ardından, Toplantı^(Meeting) > Toplantıda (Gelişmiş)^{(In Meeting (Advanced))} öğesini seçin ve Altyazı^{(Closed Captioning)} düğmesini açık/mavi olarak değiştirin.

Yakınlaştırma Toplantısında Kapalı Altyazı veya Canlı Çeviri Yazısı Kullanın^{(Use Closed Captioning or Live Transcription in a Zoom Meeting)}

Zoom'da^(Zoom) Kapalı Altyazı^(Captioning) ve Canlı Deşifre^{(Live Transcription)} özellikleri etkinleştirildiğinde , artık özellikleri web semineri veya toplantı sırasında kullanabilirsiniz.

1. Toplantı devam ederken, Altyazı^{(Closed Caption)} veya Canlı Döküm^{(Live Transcript )} simgesini seçin ve ekranınızın alt kısmındaki toplantı kontrollerinden Otomatik Kopyalamayı Etkinleştir'i seçin.^{(Enable Auto-Transcription)}

1. Web semineri veya toplantı sırasında aşağıdakileri yapmayı seçebilirsiniz:

• ^{(Assign one)}Altyazıları yazmak için toplantı katılımcılarından birini atayın .
• Altyazıları kendiniz yazın.
• Zoom web semineriniz veya toplantınızla entegre etmek için üçüncü taraf altyazı hizmetleriyle paylaşmak üzere URL veya API belirtecini kopyalayın .

Altyazıları Yazmak için Toplantı Katılımcılarını Atayın^{(Assign Meeting Participants to Type Closed Captions)}

Toplantı başlıklarını kendiniz yazmak istemiyorsanız, bunu yapacak bir katılımcı seçebilirsiniz. 

1. Yazacak birini ata^{(Assign someone to type)} bölümünün altında Yazması için bir katılımcı ata^{(Assign a participant to type)} öğesini seçin . 

1. Yeni pencerede, katılımcının adını^{(participant’s name)} bulun , imlecinizi üzerine getirin ve Diğer'i^(More) seçin . 

1. Ardından, Altyazı yazmak için Ata'yı^{(Assign to type Closed Caption)} seçin . 

1. Katılımcı/başlık sahibi, toplantı kontrollerinde bir bildirim alır. Altyazıyı ^{(Closed Caption)} (CC) seçtikten sonra , altyazıları yazmaya başlayabilirler.

Ara Odalarında Altyazı Nasıl Kullanılır^{(How to Use Closed Captioning in Breakout Rooms)}

Altyazı yazarı olarak yalnızca bir katılımcı atayabilirsiniz, ancak bunu ara odalarını açmadan önce yapmanız gerekir. Sonuç olarak, yalnızca bir ara odası oturumunda alt yazılar olabilir.

Bir resim yazısı atadıktan sonra, ara odalarını açın ve resim yazısını bir ara odasına taşıyın. Altyazı yazarı , ara odasındaki Altyazılar^(Captions) simgesini seçebilir ve altyazıları yazmaya başlayabilir.

Bu ara odasındaki katılımcılar Altyazı^{(Closed Caption)} simgesini seçebilir ve ardından altyazıları görüntülemek için Altyazıyı Göster^{(Show Subtitle)} veya Tam Dökümü Görüntüle'yi^{(View Full Transcript)} seçebilir . 

Altyazıyı hazırlayan ve diğer tüm katılımcılar ara odalarından ana Zoom toplantısına döndüklerinde, sırasıyla altyazıları yazmak ve altyazıları veya dökümü görüntülemek için aynı adımları tekrarlamaları gerekir.

Not^(Note) : Canlı Kopyalama^{(Live Transcription)} özelliği, Yakınlaştırma^(Zoom) ara odalarında kullanılamaz. Toplantı sahibi, ara odalarında altyazı sağlamak için bir altyazı hizmeti kullanabilir. 

Herkesin Dahil Olduğunu Hissettirin^{(Make Everyone Feel Included)}

Küresel salgın başladığından beri, uzaktan web seminerleri, toplantılar ve video konferans bireyler ve gruplar arasında popüler hale geldi.

Zoom'un altyazıları ve canlı deşifre özellikleri, tüm toplantı katılımcıları için dijital erişilebilirlik sağlar ve herkesin dahil olduğunu hissetmesini sağlar.

Bu kılavuz^(Was) yardımcı oldu mu? Aşağıdaki yorumda bizimle paylaşın.

How to Enable Closed Captioning and Live Transcription in Zoom

Accessibility has been an important and ongoing discussion as users advocate for mоre options to hеlp them underѕtand each other in online environments.

Zoom, a leading video conferencing app, took a significant step by adding closed captioning and live transcription to its service. These features drastically improve accessibility for deaf, blind, or hard-of-hearing participants and communication with non-native English speakers. 

It’s now easier to understand what someone in the same Zoom meeting is saying and respond to them while making everyone feel included.

This guide explains how you can enable closed captioning and live transcription in Zoom. 

How to Enable Zoom Closed Captioning or Zoom Live Transcription

As the host/co-host of the meeting or webinar, you can provide closed captions through manual or third-party methods for all participants. However, for a webinar, only the host/panelist can provide manual captioning.

If you can’t provide closed captioning, you can use live transcription. However, the latter has its limitations. For example, it only works in English, and its accuracy is affected by: 

• Background noise.
• Dialects and lexicons of a particular community or geography.
• The speaker’s volume, clarity, and proficiency with English.
• You can use a captioner that offers better accuracy, especially in meetings or webinars that require support for accessibility needs or compliance.  

Note: The live transcription feature isn’t available to every Zoom user just yet. You’ll need to complete a request form and then wait for an email with instructions on enabling live transcription.

You can provide closed captions for three different types of users in your Zoom account: 

• One user (yourself).
• Users in a group.
• All users in the account.

One User

You can enable closed captions in Zoom for your use.

1. Sign in to Zoom on your web browser and select Settings.

1. Select Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the switch next to Closed Captioning and then check the Enable live transcription service to show transcript on the side panel in-meeting box to enable both features.

1. Select Enable.

Note: If the Closed Captioning option is grayed out, it means the feature has been locked at account or group level. Request your Zoom administrator to enable the feature for you.

With Closed Captioning enabled, you can opt to allow other features such as:

• Integrating with a third-party captioning service via an API token.
• Enabling live transcription for automatic transcription.
• Allow participants to access the transcript and save captions. 

Users in a Group

You can also provide Closed Captioning for users in a group so they can see the captions during the Zoom meeting.

1. Open Zoom on your web browser and select User Management.

1. Next, select Group Management > group name.

1. Next, select Settings > Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the Closed Captioning feature and check Enable Live Transcription box to enable the features.

1. Select Enable.

All Users 

You can allow all participants in your Zoom account to access and use the Closed Captioning feature during the Zoom meeting.

1. Select Account Management > Account Settings under the Admin section.

1. Select Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the Closed Captioning switch to on/blue to enable the feature.

1. Select Enable.

Enable Closed Captions in Zoom Rooms

Zoom Rooms shouldn’t be confused with Zoom breakout rooms. The latter are sessions split off from the main Zoom meeting.

On the other hand, Zoom Rooms is a digital setup that connects people in a physical space with others working remotely to hold virtual meetings.

1. Open Zoom in your web browser and select Room Management under the Admin section.

1. Select Zoom Rooms.

1. Select Edit for the Zoom Room you’d like to enable the Closed Captioning feature for.

1. Next, select Meeting > In Meeting (Advanced) and toggle the Closed Captioning switch to on/blue.

Use Closed Captioning or Live Transcription in a Zoom Meeting

With the Closed Captioning and Live Transcription features enabled in Zoom, you can now use the features during the webinar or meeting.

1. While the meeting is running, select the Closed Caption or Live Transcript icon and choose Enable Auto-Transcription from the meeting controls at the bottom of your screen.

1. You can choose to do the following during the webinar or meeting:

• Assign one of the meeting participants to type the closed captions.
• Type the closed captions yourself.
• Copy the URL or API token to share with third-party captioning services to integrate with your Zoom webinar or meeting.

Assign Meeting Participants to Type Closed Captions

If you don’t want to type the meeting captions yourself, you can choose a participant to do it. 

1. Under the Assign someone to type section, select Assign a participant to type. 

1. In the new window, find the participant’s name, hover your cursor over it and select More. 

1. Next, select Assign to type Closed Caption. 

1. The participant/captioner will receive a notification in their meeting controls. Once they select Closed Caption (CC), they can start typing the captions.

How to Use Closed Captioning in Breakout Rooms

You can assign only one participant as the captioner, but you have to do this before opening the breakout rooms. Consequently, only one breakout room session can have the closed captions.

Once you’ve assigned a captioner, open the breakout rooms and move the captioner to a breakout room. The captioner can select the Closed Captions icon in the breakout room and start typing the captions.

The participants in that breakout room can select the Closed Caption icon and then choose Show Subtitle or View Full Transcript to view the closed captions. 

When the captioner and all other participants return to the main Zoom meeting from the breakout rooms, they’ll have to repeat the same steps to type the captions and view subtitles or transcript, respectively.

Note: The Live Transcription feature isn’t available for Zoom breakout rooms. The meeting host can use a captioning service to provide closed captions in breakout rooms. 

Make Everyone Feel Included

Since the global pandemic began, remote webinars, meetings, and video conferencing have become popular among individuals and groups.

Zoom’s closed captions and live transcription features provide digital accessibility for all meeting participants and ensure everyone feels included.

Was this guide helpful? Share with us in a comment below.

Related posts

• Linux Canlı CD Kullanarak Sıfır Doldurma Gerçekleştirin

• Yakınlaştırma Kayıtları Geçmişinizi Nasıl Yönetirsiniz?

• Windows Live Mail Adres Defterine El İle Kişi Ekleme

• Yakınlaştırma Toplantısı Nasıl Kaydedilir

• Akıllı Telefonda veya Masaüstünde Zoom Bulut Toplantısı Nasıl Düzenlenir

• İnternet veya Xbox Live olmadan Xbox 360 Nasıl Güncellenir

• Özel Yakınlaştırma Arka Planı Nasıl Yapılır

• Belirli Bir Uygulama için Kullanıcı Hesabı Denetimini (UAC) Kapatın

• Twitch, Instagram ve Facebook'ta Canlı Yayınınızı Nasıl Kaydedebilirsiniz?

• Windows 10'da DDS Dosyaları Nasıl Açılır

• Google Chrome Çevrimdışı (Bağımsız) Yükleyici Nasıl İndirilir

• Tablolarla Doldurulabilir Google Dokümanlar Formu Nasıl Yapılır?

• Hacklenmiş Bir Facebook Hesabı Nasıl Kurtarılır

• iPhone ve Android'de QR Kodu Nasıl Taranır?

• Windows Anahtarı Nasıl Devre Dışı Bırakılır

• Mac ve PC'de Nasıl Yakınlaştırılır ve Uzaklaştırılır

• Kitap İnceleme - Windows 8 için Nasıl Yapılır Geek Kılavuzu

• Windows'ta Dinleme Bağlantı Noktalarını ve PID'yi Görmek için Netstat'ı kullanın

• Başka Bir Program Kullanırken Kilitli Bir Dosya Nasıl Açılır

• Microsoft Teams'de Ekip Nasıl Oluşturulur